冬の妖精 (Seiko Matsuda Christmas Songs)-松田聖子

[00:00.000] 作词 : 松本隆 [00:01.000] 作曲 : 大瀧詠一 [00:15.00] [00:17.93]冬に咲く薔薇をあなたにあげるわ
把在冬天开的蔷薇给你吧 [00:24.18]今朝窓辺で咲いてたの
今天早上在窗边绽放着的 [00:28.92] [00:30.53]恋した心が奇跡を呼ぶのよ
爱恋之心呼唤着奇迹 [00:36.98]木枯しの街も
寒风凛冽的街道 [00:40.18]寒くないはずね
应该也不冷了吧 [00:42.59]Ah 10(テン)カラットの微笑(ほほえみ)だけ な・げ・て
啊 10克拉的微笑 投 出 去 了 [00:47.79]もうじき I love you
眼看就要 I love you [00:50.01] [00:56.32]あなたはいつでも急ぎ足だから
因为你总是踏着急促的步伐 [01:02.55]もう追うのに疲れるの
我已经追累了 [01:07.35] [01:08.90]長いマフラーで縛っておいたら
用长长的围巾把你绑住的话 [01:15.39]すれ違う人に
路过的人 [01:18.62]目移りもしない
都会目不转睛吧 [01:21.09]Ah 気をもませて手を焼かせる あ・な・た
啊 请小心点 让我为难的 亲 爱 的 你 [01:26.13]もうじき I love you
眼看就要 I love you [01:28.20] [01:31.39]不思議な粉雪
不可思议的粉雪 [01:37.45]私は冬の妖精
我是冬天的妖精 [01:43.73] [01:47.73]フリルの飾りのコートを着てたら
穿着褶边装饰的大衣的话 [01:54.04]メルヘンの中の
你笑着说是童话中的 [01:57.26]アリスだと笑う
爱丽丝 [01:59.57]Ah 馬鹿にすれば許さないわ ホ・ン・ト
啊 捉弄我的话 绝不饶恕 是 说 真 的 [02:04.78]もうじき I love you
眼看就要 I love you [02:07.05] [02:32.61]白い冬薔薇にカードをそえるわ
在白色的冬蔷薇上放上卡片 [02:39.01]今ハートの走り書き
写上现在心里的跳动 [02:43.91] [02:45.48]冷たい手のひら息を吹きかけて
往冰冷的手掌吹气 [02:51.93]暖めてくれる
温暖着我 [02:55.10]やさしさがほしい
想要你的温柔 [02:57.47]Ah 10カラットの微笑だけ な・げ・て
啊 10克拉的微笑 投 出 去 了 [03:02.68]もうじき I love you
眼看就要 I love you