埠頭を渡る風-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : YUMI MATSUTOYA [00:01.000] 作曲 : YUMI MATSUTOYA [00:14.595] 青いとばりが道の果てに続いてる
青蓝色的帷幕一直延伸到道路的尽头 [00:22.655] 悲しい夜は私をとなりに乗せて
在这悲伤的夜晚，让我坐在你的旁边吧 [00:29.723] 街の灯りは遠くなびくほうき星
街道的灯像是远处随风飘动的星星 [00:37.990] 何もいわずに 私のそばにいて
什么都不必说了 在我的身边就好 [00:51.196] 埠頭を渡る風を見たのは
看见吹渡码头的风的那天 [00:58.554] いつか二人がただの友達だった日ね
我们二人还只是朋友 [01:06.158] 今のあなたはひとり傷つき
现在的你在独自伤神 [01:13.608] 忘れた景色探しにここへ来たの
为了寻找那忘却了的景色而来到这里 [01:20.184] もうそれ以上 もうそれ以上
在那以上 在那以上 [01:24.118] やさしくなんてしなくていいのよ
温柔什么的 不再坚持也可以 [01:28.978] いつでも強がる姿うそになる
一直以来那强势的姿态 变成了谎言 [02:10.299] セメント積んだ倉庫のかげで
仓库的背后堆积着水泥 [02:17.978] ひざをかかえる あなたは急に幼い
抱着自己的膝盖 你突然显得幼小 [02:25.465] だから短いキスをあげるよ
所以给我一个短暂的亲吻吧 [02:32.912] それは失くした写真にするみたいに
就像那遗失了的相片里一样 [02:39.623] もうそれ以上 もうそれ以上
在那以上 在那以上 [02:43.347] やさしくなんてしなくていいのよ
温柔什么的 不再坚持也可以 [02:48.132] いつでも強がる姿好きだから
一直以来喜欢的是 坚强的姿态 [03:03.001] 白いと息が闇の中へ消えてゆく
白色的吐息渐渐消失在黑暗中 [03:11.275] 凍える夜は 私をとなりに乗せて
在这寒冷的夜里，坐在我的旁边吧 [03:18.235] ゆるいカーヴであなたへたおれてみたら
如果缓缓地靠在你身上 [03:26.316] 何もきかずに横顔で笑って
什么也没发觉地 侧脸露出了笑容 [03:33.365] 青いとばりが道の果てに続いてる
青色的帷幕一直延伸到道路的尽头 [03:41.554] 悲しい夜は私をとなりに乗せて
在这悲伤的夜晚，让我坐在你的身边吧 [03:48.513] 街の灯りは遠くなびくほうき星
街道的灯像是远处随风飘动的星星 [03:56.673] 何もいわずに 私のそばにいて
什么都不必说了 待在我身边就好 [04:03.527] ラララ ラララ ラララ …
啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦...