かんらん車-松任谷由実

[00:00.000] 作词 : YUMI MATSUTOYA [00:01.000] 作曲 : YUMI MATSUTOYA [00:29.556] すいた電車が住宅街ぬけて
空荡的电车穿过居民区 [00:41.567] ひとしきり冬枯れをふるわす
一阵风 吹动一片冬日荒凉 [00:54.206] あとに残った ひとりの足音は
然后 你所留下的脚步声 [01:06.581] 川辺りの遊園地をたどる
引我走向河边的游乐园 [01:21.089] さびついたかんらん車に腰をおろせば
坐在生锈的摩天轮上 [01:32.084] ゆるやかに空は巡りはじめ
缓缓地 划过天空 [01:43.979] あなたの住むあたり広がってゆく
视野从你的住处开始扩散 [01:56.740] さよならが無性に恐かった
如此令人恐惧的那声告别 [02:09.108] はりつめた想いが遠くなるの
焦虑的情绪 渐行渐远 [03:24.587] いつしか雪が静かに舞いながら
不知不觉 雪花在天空飞舞 [03:36.779] チャコールの下界へと流れて
融化后 流向碳色的俗世间 [03:49.107] きっとあなたは窓の外を見てる
你一定看向了窗外吧 [04:01.501] あのひとの肩を抱きよせて
搂着那个人的肩 [04:16.096] つぎつぎと飛行船もゲームも止まり
无论是飞艇 还是游戏 都渐渐停下 [04:27.068] 粉雪が空を埋づめてゆく
细雪湮没天空 [04:39.141] 終わりの暗示には美しすぎる
对于暗示结局的伏笔来说 太过于美丽 [04:51.573] 私だけ 冬空の旅人
我只是 冬日远空的旅人 [05:04.006] 地上に戻る頃 世界が止まる
降临人间之时 整个世界将为我停滞