EYES FOR THE MOON-中島美嘉

[00:00.00] 作词 : TAKURO [00:01.00] 作曲 : TAKURO [100:00:00]争いの声がする　夜がまた口ごもる
争执声此起彼伏 黑夜又欲言又止 [100:00:01]歌う声を無くした　私が消えてゆく
失去歌声的我 正逐渐消失 [100:00:010]あの頃
那时候 [100:00:02]優しさの裏側で　悪魔が手招きした
在温柔的背面 恶魔正招手引诱 [100:00:03]傷つけるつもりなんて
明明从未想过 [100:00:04]ひとつもなかったのに
要伤害任何人 [100:00:05]慣れない街角で
在陌生的街角 [100:00:06]涙の行方うずくまっている
蜷缩着追问泪水的去向 [100:00:07]蜃気楼を抱き上げて
怀抱着海市蜃楼 [100:00:08]笑顔が似合っていた頃
当笑容还适合我的时候 [100:00:09]訳など無く　君を守れる気がした
毫无理由地 却觉得能守护你 [100:00:11]EYES FOR THE MOON [100:00:12]ここからは一人きり
从这里开始独自一人 [100:00:13]歩いて行けるよね
也能走下去吧 [100:00:14]もう一緒には行けない
已经无法并肩同行 [100:00:15]明日を待てなくて
等不到明天来临 [100:00:16]夢とは叶えられない
所谓梦想不过是 [100:00:17]人が名付けた幻と知った
人们命名的虚幻泡影 [100:00:18]壊したのは思い出と
被摧毁的是回忆 [100:00:19]君の心だったかな、、、
还是你的心呢... [100:00:20]時計の針を少しだけ戻せるなら
若能让时针稍稍倒转 [100:00:21]そばにいられたかな、、
是否还能陪在你身旁... [100:00:22]夜のノイズ　僕をけがす
夜的噪音 玷污着我 [100:00:23]君の優しい声
你温柔的声音 [100:00:24]ガードレール　街のため息
护栏边 城市的叹息 [100:00:25]Ah　もう一度
Ah 再一次 [100:00:26]逢いたい　逢いたい
好想见你 好想见你 [100:00:27]蜃気楼に魅せられて
被海市蜃楼魅惑 [100:00:28]胸の傷を見ないフリで
假装看不见心中伤痕 [100:00:29]忘れたくて　忘れられない　願い
想要忘记 却忘不掉的祈愿 [100:00:30]蜃気楼を抱き上げて
怀抱着海市蜃楼 [100:00:31]笑顔が似合っていた頃
当笑容还适合我的时候 [100:00:32]訳など無く　君を守れる気がした
毫无理由地 却觉得能守护你 [100:00:33]あの頃
那时候 [100:00:34]EYES FOR THE MOON [100:00:35]EYES FOR THE MOON [100:00:36]EYES FOR THE MOON [100:00:37]