一輪花-寺島拓篤/下野紘

[00:29.58]風　あたたかく　頬を撫ぜる
风 温暖地 拂过脸颊 [00:33.52]くるりとまわるは　風車
咕噜噜旋转的 风车 [00:37.39]途切れた線路に　停まる世界
向被切断的线路而停止的世界 [00:41.20]甘い蜜を注いで
注入甘甜的蜜汁 [00:45.11] [00:45.36]踏みしめた影が憧れた
践踏的影子曾是憧憬 [00:49.55]痛みを知らない　千切れ雲
不知晓痛楚的 残碎的云彩 [00:53.41]錆びつき剥がれた　夢の破片
生锈而剥落的 梦想的破片 [00:56.88]冷たい　棘が刺さる
被冰冷的荆棘刺穿 [01:00.90] [01:01.16]空は　どこまでも堕ちて
天空 四处塌陷 [01:05.36]やがて花に生まれかわりて
最终重生成花 [01:09.38]美しき雨に濡れて
被细雨濡湿 [01:13.18]乱れ　咲く
肆意绽放 [01:18.74] [01:18.96]あなたの横顔に
向你的侧颜 [01:22.74]今　手向け、手折られた　一輪花
现在 献上折断的 一朵花 [01:27.27]誰が為に微笑む
为了谁而微笑 [01:30.68]刹那　狂ほしく　手を伸ばしても
一瞬间 即使狂乱地伸出手 [01:35.18]あなたに触れるたび
每当触碰到你 [01:38.82]こころ　摘み取られてく
心脏 就仿佛被摘下一片 [01:59.11] [01:59.21]時　緩やかに　季節移り
时间 缓缓地 改变季节 [02:03.31]誓ひを結ぶは　紡詩
结下誓言的 纺诗 [02:07.32]言葉を持たない通り雨に
在静默无言的 阵雨中 [02:11.20]ひとり　傘を差し出す
有一人 递出雨伞 [02:15.70] [02:15.90]暗闇の中で夢を見た
在黑暗中做了梦 [02:19.33]光を知らない羽蟲は
不知晓光明的羽虫 [02:23.56]飛び立つことさへ恐れながら
害怕着起飞 [02:26.92]冷たい殻にこもる
将自己关在冰冷壳中 [02:31.00] [02:31.20]嘆き　涙落としても
即使叹息 落泪 [02:35.33]やがて　花は朽ち果て消える
最终 花儿还是会腐朽 消失 [02:39.21]うつろふ時を想ひて
回想着虚无的时光 [02:43.20]一夜　舞う
一夜 起舞 [02:48.76] [02:48.98]傷ついた両手で
在受伤的手中 [02:52.66]影二つ　切り裂いた　茉莉挿花
将影子分成两段的 茉莉插花 [02:57.21]棺に閉じ込めた
封闭在棺木之中 [03:00.73]願ひ叶はなくても　ここでいつか
即使愿望无法实现 总有一日 [03:05.28]世界を染め上げる
在此处将世界染上颜色 [03:08.78]花を一輪　燈す
将一朵花 点燃 [03:46.90] [03:47.00]あなたの横顔に
向你的侧脸 [03:50.67]今　手向け、咲き誇る　一輪花
现在 献上怒放的 一朵花 [03:55.26]誰が為に微笑む
为了谁而微笑 [03:58.60]答へ　知らぬまま　散り枯れるとも
答案 在未知晓之前就凋落 [04:03.15] [04:03.35]柔らかい光と
被柔和的光 [04:06.68]雨に抱かれて咲く　一輪花
与雨滴包围而绽放的 一朵花 [04:11.25]世界を映し出し
映照出世界 [04:14.80]やっと　巡り逢へたね
终于 重逢了呢 [04:32.71] [04:33.76]終わり
完