雨の御堂筋-中森明菜

[00:00.000] 作词 : 林春生 [00:01.000] 作曲 : B.Bogle/ M.Taylor/D.Wilson/J.McGee/ J.Durrill [00:02.000] 编曲 : 村田陽一 [00:12.030]小ぬか雨降る 御堂筋
细雨蒙蒙的御堂筋 [00:17.570]こころ変わりな 夜の雨
随心所欲变化的夜雨 [00:22.500]あなた… あなたは何処よ
你……你在哪里 [00:27.560]あなたをたずねて 南へ歩く
寻找着你 向南前行 [00:32.800] [00:37.490]本町(ほんまち)あたりに
背后听到传言 [00:41.490]あなたはいると
犹如风一般告诉我 [00:44.310]風の知らせを 背中で聞いて
你在本町附近 [00:49.230]こんな… 女がひとり
谁能告诉你 [00:54.320]探していたことを 誰かつたえて
有这样的一个女人在寻找你呢 [00:59.660] [01:01.480]ああ降る雨に 泣きながら
啊 在雨中哭泣 [01:05.780]肌(み)をよせて 傘もささず
连伞都没有打的我缩起身体 [01:09.550]濡れて… 夜の
任凭雨淋……深夜的 [01:13.020]いちょう並木は、枯葉をおとし
银杏街路树落下枯叶 [01:18.610]雨の舗道は 淋しく光る
雨中的人行道 寂寞地闪光 [01:23.600]あなた… あなたのかげを
你……你的身影 [01:28.570]あなたを偲んで 南へ歩く
怀念着你 向南前行 [01:34.400] [01:50.290]ああ降る雨に 泣きながら
啊 在雨中哭泣 [01:54.330]肌(み)をよせて 傘もささず
连伞都没有打的我缩起身体 [01:58.660]濡れて… 夜の
任凭雨淋……深夜的 [02:01.530]梅田 新道(しんみち) 心斎橋と
梅田 新道 心斋桥 [02:07.170]雨の舗道は 淋しく光る
雨中的人行道 寂寞地闪光 [02:12.140]あなた… あなたのかげを
你……你的身影 [02:17.150]あなたを偲んで 南へ歩く
怀念着你 向南前行 [02:23.030] [02:25.710]