花よ踊れ-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 夏蓮 [00:01.00] 作曲 : 羽場仁志 [00:18.40]色褪せた花 風にふるえて
褪色的花朵 迎风颤抖着 [00:25.29]何も夢見ず ただ待っている
什么梦都没有做 只是呆呆等待着 [00:32.81] [00:34.09]どこへ 行けると言うの
问我该去往何方 [00:38.17]天を見あげて訊く
对着天空发问 [00:42.36]あきらめたら終わり 突然風が叫ぶ
本应就此死心 走到生命的尽头 [00:48.76] [00:49.40]それは孤独よ 消えない孤独
那是孤独啊 无法消除的孤独啊 [00:53.13]果てなく続く ピルエット
回旋着没有穷尽 [00:57.18]求めていたの 渇いていたの
寻求着的 渴望着的 [01:00.87]固く唇 閉じたまま
紧闭嘴唇 绝口不提 [01:04.98]おいで力よ 眠った力
苏醒吧力量啊 沉睡的力量 [01:08.48]今新しく 生まれるの
如今又以崭新的姿态 获得新生 [01:12.62]もっと激しく もっと優しく
比从前更为热烈优雅 [01:16.50]色鮮やかに 咲くために
只为开出斑斓的色彩 [01:21.24] [01:38.20]今日までずっと 忘れられてた
直到今天 仍然被遗忘的 [01:43.70]情熱という ひとつの蕾
满怀热情的 这一朵花蕾 [01:51.55] [01:53.51]誰の ためにでもなく 天を見あげて咲く
并非为了旁人 只要受到上天的泽被 就能绽放 [02:00.83]踊れ小さな花 風をあやつりながら
小小的花朵 随着风的节奏 就能起舞 [02:06.92] [02:07.94]それは光よ あふれる光
那是光啊 照亮世间的光啊 [02:11.71]眩しさに眼を 閉じるけど
虽然炫目得无法睁开双眼 [02:15.72]瞼の裏の 闇を照らして
却能照亮瞳孔中的黑暗 [02:19.52]躯を焦がす 熱がある
躯体燃烧得滚烫 [02:23.28]ごらん炎よ はじける炎
看这火焰呀 绽开跳跃的火焰 [02:27.34]今鮮やかに 燃えあがる
如今鲜活地在燃烧啊 [02:31.41]生きてる限り 愛する限り
只要活着 就会爱下去 [02:35.11]決して枯れない この花は
下决心永不枯萎的 这朵花儿 [02:39.77] [03:02.85]それは孤独よ 消えない孤独
那是孤独啊 无法消除的孤独啊 [03:06.74]果てなく続く ピルエット
回旋着没有穷尽 [03:10.49]求めていたの 渇いていたの
寻求着的 渴望着的 [03:14.43]いつも口には しないまま
话在嘴边 却说不出口 [03:18.25]おいで力よ 眠った力
苏醒吧力量啊 沉睡的力量 [03:22.20]今新しく 生まれるの
如今又以崭新的姿态 获得新生 [03:26.52]もっと激しく もっと優しく
比从前更为热烈优雅 [03:30.21]色鮮やかに 咲くために
只为开出斑斓的色彩 [03:39.51]