面影 (しまざき 由理)-中森明菜

[00:00.00] 作词 : 佐藤 純弥 [00:00.04] 作曲 : 菊池 俊輔 [00:00.09]面影 - 中森明菜 [00:02.89]作詞：佐藤　純弥 作曲：菊池　俊輔 [00:11.67]いつかきた道あの街かどに
曾经走过的路 在那个街角 [00:21.23]ひとり求める想い出いずこ
独自追寻的回忆 如今在何方 [00:31.85]ああ　一度だけ恋して燃えた
啊 只为爱燃烧过一次 [00:41.67]ああ　あの時はもう帰らない
啊 那时光已永不回头 [00:51.16]かなうはずない虚しい祈り
无法实现的空虚祈愿 [01:00.81]さすらい歩く悲しみの街
徘徊行走在悲伤的街道 [01:22.82]いつかの店のいつかのイスで
往昔的店铺 往昔的座椅 [01:32.52]ひとりながめる想い出の街
独自凝望回忆中的街景 [01:42.91]ああ　一度だけ恋して燃えた
啊 只为爱燃烧过一次 [01:52.74]ああ　あの時はもう帰らない
啊 那时光已永不回头 [02:01.98]心に想い面影たずねて
心中追寻着往昔面容 [02:11.75]見はてぬ夢のふりつもる街
未竟之梦堆积的街道 [03:00.94]別れ告げようあの想い出に
告别吧 向那些回忆 [03:10.52]別れ告げようあの面影に
告别吧 向那些面影 [03:20.86]ああ　一度だけ恋して燃えた
啊 只为爱燃烧过一次 [03:30.72]ああ　あの時はもう帰らない
啊 那时光已永不回头 [03:39.92]告げた別れが涙ににじむ
告别的泪水晕染开来 [03:49.65]あすは何処か旅立ちの街
明日又将启程去往何方 [04:12.04]