Cosa Hai Messo Nel Caffe-小野リサ

[00:00.00] 编曲 : Mário Adnet [00:01.00] 制作人 : Junya Nakasone/小野リサ/Yoshi Sanada/Yoshio Tanaka [00:02.00] 作词 : Giancarlo Bigazzi [00:03.00] 作曲 : Giorgio Antola/RICCARDO DEL TURGO [00:16.75]M’hai detto vieni su da me,
你对我说过你会来看我 [00:20.09]l’inverno è caldo su da me,
在这个冬天，我的家那样的暖和 [00:23.67]non senti il freddo che fa
在有你有我的城市里 [00:27.12]in questa nostra città.
你不会感到寒冷 [00:29.56] [00:30.61]Perchè non vieni su da me,
你为什么不来看我 [00:33.90]saremo soli io e te,
这样一来，你我都会孤独着 [00:37.45]ti posso offrire un caffè,
我可以为你煮上一杯咖啡 [00:40.98]in fondo che male c’é.
何乐而不为，你还是来坐坐。 [00:43.62] [00:45.07]Ma cosa hai messo nel caffè
但是你在咖啡里加了什么 [00:49.21]che ho bevuto su da te?
我从你那里喝到了什么 [00:52.65]C’è qualche cosa di diverso
有一些东西它很奇特 [00:56.14]adesso in me;
现在进入了我的体内 [00:59.47]se c’é un veleno morirò,
如果是毒药，将我杀死 [01:03.37]ma sarà dolce accanto a te
我也会因为死在你的身边而甜蜜 [01:06.95]perchè l’amore che non c’era
因为从前从来没有过的爱 [01:11.03]adesso c’é.
现在它存在 [01:13.17] [01:15.17]Non so neppure che giorno è
我不知道时光几何 [01:18.57]ma tutti i giorni sarò da te,
但所有的日子都因你存在 [01:22.10]è un’abitudine ormai
现在已经成为一种习惯 [01:25.74]che non so perdere, sai.
我不懂失落，你知道吗 [01:28.32] [01:28.82]Ma cosa hai messo nel caffè
但是你在咖啡里加了什么 [01:33.77]che ho bevuto su da te?
我从你那里喝到了什么 [01:37.22]C’é qualche cosa di diverso
有一些东西十分奇特 [01:40.75]adesso in me;
现在进入了我的体内 [01:44.15]se c’é un veleno morirò,
如果那是毒药将我杀死 [01:47.88]ma sarà dolce accanto a te
我也会因为死在你的身边而甜蜜 [01:51.67]perchè l’amore che non c’era
因为从前从来没有过的爱 [01:54.94]adesso c’é.
现在它存在 [01:57.09] [01:59.79]Stamani, amore, pensando a te
今天早晨，我的爱，我正思念你 [02:03.17]il primo fiore m’ha detto che
第一朵绽放的花告诉我 [02:06.86]l’inverno ormai se ne va
冬天现在就要离开 [02:10.51]ma tu rimani con me.
而你却会最终留下 [02:13.00] [02:13.55]Ma cosa hai messo nel caffè
但是你在咖啡里加了什么 [02:18.44]che ho bevuto su da te?
我从你那里喝到了什么 [02:21.98]C’è qualche cosa di diverso
有一些东西它很奇特 [02:25.56]adesso in me;
现在进入了我的体内 [02:29.05]se c’é un veleno morirò,
如果那是毒药将我杀死 [02:32.64]ma sarà dolce accanto a te
我也会因为死在你的身边而甜蜜 [02:36.37]perchè l’amore che non c’era
因为从前从来没有过的爱 [02:39.46]adesso c’é.
现在它在 [02:43.31]Se c’é un veleno morirò.
如果那是毒药将我杀死 [02:47.19]ma sarà dolce accanto a te
我也会因为死在你的身边而甜蜜 [02:50.74]perchè l’amore che non c’era
因为从前从来没有过的爱 [02:54.27]adesso c’é.
现在它在 [03:25.88] Guitar: Mario Adnet [03:26.12] Bass: José Luiz Maia [03:26.35] Percussion: Satoshi Ishikawa [03:26.59] Piano: Febian Reza Pane [03:26.83] Background Vocals: Rei Ono, Mario Adnet [03:27.07] Mastered By: Toru Kotetsu [03:27.31] Mixed By: Shinichi Tanaka [03:27.54] Programmed By: Damiano Antinori, Kiyoshi Yamaguchi [03:27.78] Promotion [Artistic]: Akira Kataoka, Anju Ikeda [03:28.02] Promotion [Sales]: Kimiko Kato [03:28.26] Recorded At: Forum Music Village [03:28.50] Mastered At: JVC Mastering Center [03:28.73] Art Direction [International]: Nobuyuki Goto [03:28.97] Co-producer: Kazuo Yoshida [03:29.21] Coordinator [Recordings in Rome]: Yoshio Nakatani [03:29.45] Engineer: Franco Patrignani, Shinichi Tanaka, Yuzo Miyagi [03:29.69] Engineer [Assistant]: Akitomo Fukushima [03:29.92] Executive-Producer: Akira Miyake [03:30.16] Graphic Design: Takeshi Kitazawa [03:30.40] Record Company: Toshiba EMI Ltd [03:30.64] Phonographic Copyright ℗: Toshiba EMI Ltd