花のような嘘つきに-小川範子

[00:32.4]ほほ笑みに なだめられ
被微笑所安慰 [00:41.5]サヨナラに 目をそむけた
面对「再见」（忍不住）移开了视线 [00:48.4]麦わら帽子が 風に飛ぶ
草帽在风中飘扬 [00:56.1]あなたのせい 何もかも
是你的错 全部都是 [01:04.4]花のような嘘つきになりたいな
想成为像花一样的骗子啊 [01:12.2]愛するより 自分勝手に
比起爱别人 [01:16.0]愛されていたい
更想被爱着 [01:20.4]花のような嘘つきになりたいな
想成为像花一样的骗子啊 [01:28.3]あなたが差し出す 一言に
你说出（残酷的）只言片语 [01:32.0]平気な顔して・・・ 一脸平静・・・ [01:36.2]ひとりきりで ふるえる夜
独自一人 颤抖的夜晚 [01:40.0]わたしだけが くやしくて
只有不甘的我 心留遗憾 [02:04.0]部屋の中 あかり消す
为了排遣苦闷 [02:12.5]せつなさを 忘れるため
关掉了屋里的电灯 [02:20.5]でも 窓に 星が光ったら
但是 当星星在窗外闪闪发光之时 [02:28.0]あなたを また思い出す
我又会想起你 [02:36.5]月のようなつくりごとをしたいな
真想说月亮一样的谎话啊 [02:44.2]夢の中で 見え隠れして
想在你的梦中时隐时现 [02:48.2]意地悪をしたい
给你使坏 [02:52.5]月のようなつくりごとをしたいな
真想说月亮一样的谎话啊 [03:00.0]日ごとに変わる わたしのこと
如果对每天都在变化的我 [03:04.0]目が離せないと・・・ 目不转睛的话・・・ [03:08.2]願うことが 遠すぎれば
如果祈求之物离得太远的话 [03:12.2]涙だけが やさしくて
至少泪水还是温柔的 [03:40.2]花のような嘘つきになりたいな
想成为像花一样的骗子啊 [03:48.5]愛するより 自分勝手に
比起爱别人 [03:52.2]愛されていたい
更想被爱着 [03:56.5]花のような嘘つきになりたいな
想成为像花一样的骗子啊 [04:04.2]あなたが差し出す 一言に
你说出（残酷的）只言片语 [04:08.2]平気な顔して・・・ 一脸平静・・・ [04:12.0]ひとりきりで ふるえる夜
独自一人 颤抖的夜晚 [04:16.5]わたしだけが くやしくて
只有不甘的我 心留遗憾