硝子のLoneliness-Riryka

[00:04.76]PCゲーム「Clear －クリア－ 」OP [00:11.76]『硝子のLoneliness』 [00:32.76] [00:37.76] [00:42.76]陽射(ひざ)しに目(め)を細(ほそ)めて　招(まね)かれた真昼(まひる)へと
阳光让人双眼迷离，期待的正午 [00:49.54]呼(よ)ぶ声(こえ)は懐(なつ)かしい　いつかの夏(なつ)の日(ひ)
呼唤之声令人怀念，曾经的夏天 [00:56.74]素直(すなお)に笑(わら)いあえた　記憶(きおく)の辿(たど)る先(さき)は
坦率纯真欢笑与共，追溯的记忆 [01:03.32]いつも同(おな)じ　この景色(けしき)
这份景色，从未改变 [01:08.06] [01:10.13]まるで全部(ぜんぶ)　決(き)められてたみたいに
仿佛一切都是命中注定 [01:16.78]強(つよ)いチカラに　引(ひ)き寄(よ)せられた
被强大的力量拉倒近旁 [01:23.30] [01:24.66]透明(とうめい)な孤独(こどく)に　慣(な)れたフリして
习惯了透明的孤独，带着惯常的伪装 [01:31.86]誰(だれ)もが癒(い)えない痛(いた)みを　持(も)てあましているよね
无人可治愈的伤痛，总让人心慌无措 [01:38.47]走(はし)り出(だ)す季節(きせつ)に　胸(むね)がざわつく
开始转动的四季中，内心里躁动难耐 [01:45.96]変(か)わりはじめてく予感(よかん)を　もう一度(いちど)信(しん)じたい
想要再一次去相信，那开始转变的预感 [01:56.33] [02:07.50]複雑(ふくざつ)に歪(ゆが)めてた　想(おも)いをさぁほどこう
复杂而歪曲的心思，将其统统忘却 [02:14.34]ためらいは意味(いみ)もなく　翼(つばさ)を奪(うば)うね
踌躇是毫无意义的，只会夺走翅膀 [02:21.38]今(いま)だからわかること　今(いま)できる愛(いと)し方(かた)
现在才能明白的事，现在才能爱上的人 [02:27.92]キミと見(み)つけていきたい
想要和你一起去寻找 [02:33.58] [02:34.72]求(もと)めるほど　臆病(おくびょう)に負(ま)けそうで
越是去追求，越是怯弱害怕 [02:41.41]ギュッとつなぐ　もうはなさない
想要抓紧你，不要再次分开 [02:47.98] [02:49.17]透明(とうめい)な孤独(こどく)を　越(こ)えた未来(みらい)で
跨越了透明的孤独到达未来 [02:56.40]初(はじ)めて気付(きづ)く本当(ほんとう)の　自分(じぶん)自身(じしん)がいるはず
应该才能认识到真实的自己 [03:03.18]鮮(あざ)やかな季節(きせつ)を　なぜか不自由(ふじゆう)に
在鲜艳的季节中，不禁感到拘束 [03:10.72]戒(いまし)めていたものは何(なん)？　そらさずに受(う)けとめて
束缚自己的竟是何物？无法逃避 [03:22.81] [03:32.17]硝子細工(がらすざいく)の日々(ひび)を壊(こわ)して
将玻璃品般的日常破坏 [03:38.97]完成(かんせい)形(けい)を手(て)に入(い)れるよ
去获得完成形的人生吧 [03:44.58] [03:45.80]透明(とうめい)な孤独(こどく)に　慣(な)れたフリして
习惯了透明的孤独，带着惯常的伪装 [03:53.04]誰(だれ)もが癒(い)えない痛(いた)みを　持(も)てあましているよね
无人可治愈的伤痛，总让人心慌无措 [03:59.66]走(はし)り出(だ)す季節(きせつ)に　胸(むね)がざわつく
开始转动的四季中，内心里躁动难耐 [04:07.13]変(か)わりはじめてく予感(よかん)を　もう一度(いちど)信(しん)じたい
想要再一次去相信，那开始转变的预感 [04:17.80] [04:28.17]終わり