アフター・イヤーズ-竹内まりや

[00:00.00] 作词 : 竹内玛莉亚 [00:01.00] 作曲 : 竹内玛莉亚 [00:02.00] 编曲 : 山下達郎 [00:06.54] [00:07.68]キャリアガールもやっと
虽然白领女郎终于 [00:12.32]板について来たけど
气质偏偏地到来 [00:16.53]本当はどこかいつも
但实际上好像 [00:21.17]淋しい毎日
每一天都孤单着 [00:25.57]五年振りに集まる
受到朋友们的邀请 [00:30.12]仲間達の誘いに
与五年不见的大家相聚 [00:34.38]ちょっぴり召かし込んで
稍稍打扮 [00:38.06]出かけた夕暮れ
出门时的黄昏 [00:43.48] [00:44.79]ただ ひたむきに夢を
只不过是 [00:51.65]追いかけて生きた
一味追逐着梦想而活 [00:56.00]たとえ傷つけ合っても
哪怕互相伤害 [01:02.17]あの頃を懐かしく思う程
也怀念那个时候 [01:10.67]時は駆け足で過ぎて行った
怀念到想要穿越时光回到过去 [01:14.84] [01:17.91]テーブルの向こうには
桌子对面 [01:22.33]恋人だった彼が
是曾是恋人的他 [01:26.72]少しはにかみ顔で
些许腼腆的脸上 [01:31.34]微笑みかけてる
挂着微笑 [01:35.73]うんと素直になって
想要变得非常坦率 [01:40.20]打ち明けたい今日こそ
毫不隐瞒坦白一切的今天 [01:44.64]思い出くれただけで
只是单纯给予我回忆 [01:49.12]感謝してるわと Mm…
我便已心怀感谢 [01:54.84]今 振られた頃より 二人共ずっと
虽然现在比起被你甩了的那时 [02:06.95]大人になったけれども
两个人都变得更加成熟 [02:13.34]まだ少女の心を大切にしてる
但我仍珍藏着那份少女心 [02:22.91]私に気付いて欲しい
想要你注意到我 [02:30.68]そう いつかあの人に 負けない幸せ
没错，抓住不输给他的幸福 [02:41.75]つかむその日が来るまで
直到那一天到来 [02:48.90]もう二度と戻れない 青春のかけら
都已无法再回到过去 [02:58.80]この胸にしまいこむの
将青春的碎片都装进心里 [03:06.80]