デイト・ロマンチカ-浮森かや子/まめこ

[00:00.000] 作词 : 浮森かや子 [00:01.000] 作曲 : やまみのり [00:16.31]編曲 : やまみのり [00:21.66] [00:39.47]エナメルの色が好き 反射でぴかぴか
喜欢珐琅的颜色 因反射而闪闪发光 [00:46.55]どんなライトにも平等に光るから
怎样的灯光都能平等为之发光 [00:53.71]わたし達はいい子で 一番星が輝く迄に
我们是好孩子 在一番星闪耀之前 [01:00.80]急いで出掛けるから エスコートしてくださる？
要赶紧出门 你可以陪同吗？ [01:07.28] [01:08.09]チュチュがなくても踊れるわ ほら ほら 見てねえ
没有舞服也能跳舞哦 来 瞧瞧吧 [01:15.27]今夜のドレスも御気に召すでしょ
你也很满意今晚的裙子吧 [01:19.25]貴方の為に選んだのよ なんて！
是为了你而挑选的哦！ [01:24.06] [01:25.59]まだまだ遊び足りないわ アレもコレも数え切れない
还没有玩够呢 这个那个数也数不尽 [01:39.89]電飾（ネオン）の海を金魚のように揺らめいて
像金鱼一般游曳在霓虹的海洋里 [01:46.98]嗚呼、可笑しくてしあわせ！
啊啊 奇妙又幸福！ [01:52.63] [02:10.05]毛皮（fur）ならば贋物（fake）が善い
毛皮衣服的话还是赝品好 [02:13.69]ねえねえ、そうでしょう
呐呐，是吧 [02:17.27]本物でしか愉しめないの？お馬鹿さん
你只能欣赏真品吗？ 笨蛋先生 [02:24.33]この世の綺麗なものが見えないなんて勿体無いわ
看不见这个世上美丽的事物是多么浪费啊 [02:31.38]想像力の欠如よ 甘えてちゃいけないわ
不能用欠缺想象力的原因来搪塞呢 [02:37.84] [02:38.73]手を繋いでくるり廻る ほら ほら 見てねえ
拉起手来转圈 来 瞧瞧吧 [02:45.79]ひるがえるフリルが手をまねく
飘动的褶边正在招手 [02:49.96]貴方の視界を埋め尽くす 薔薇色
填满你视界的蔷薇色 [02:54.76] [02:56.31]冷たいミルキィウェイを挟んで
隔着冰冷的银河 [03:03.50]ベガとアルタイルのように ばらばら？
像织女星和牵牛星一样分散？ [03:10.37]サンドウィッチとお菓子をバスケットに詰めて
把三明治和点心装进篮子里 [03:17.60]ねえ、泳いでいらして！
呐，遨游吧！ [03:23.21] [03:25.00]ベイビィ どこを向いてるの？ ほら ほら 見てねえ
Baby 你看着哪里呢？ 来 来 瞧瞧吧 [03:32.14]泡がはじける様な幸福ね
就像冒出泡泡一样的幸福 [03:36.13]貴方と居ると わたし達は しあわせ！
只要你在我们就感到幸福! [03:41.02] [03:42.57]こんなに素敵な夜に お終いなんて似合わないでしょ
这样美妙的夜晚不适合结束吧 [03:56.74]わたし達の願い事を聞いてくださる？
能听听我们的愿望吗? [04:03.93]ねえ、時間をとめてよ…
呐，把时间停下吧... [04:09.43] [04:10.90]まだまだ遊び足りないわ
还没有玩够呢 [04:18.13]アレもコレも数え切れない
这个那个数也数不尽 [04:25.20]電飾（ネオン）の海を金魚のように揺らめいて
像金鱼一般游曳在霓虹的海洋里 [04:32.36]嗚呼、可笑しくてしあわせ！
啊啊，奇妙又幸福！ [04:37.88]風変わりな夜に！夢のような夜に！
这与众不同的夜晚！这梦一般的夜晚！ [04:42.41]