プランシェ-浮森かや子/まめこ

[00:00.000] 作词 : まめこ/浮森かや子 [00:01.000] 作曲 : mizhiro sato [00:06.33]編曲 : mizhiro sato [00:08.55] [00:12.12]愛も見失う midnight ネオン煙る街の夢
爱情走失的午夜 梦见霓虹灯弥漫的街 [00:20.83]飽くことのない endless dance 幕を開ける空想
不知餍足的无尽舞曲 开幕的空想 [00:28.84] [00:30.35]金貨(coin) 胸に 忘れられない夜を
怀揣心中的金币 无法忘怀的夜里 [00:47.03]こんな現実主義-realism- を奏でて
用这样的现实主义来演绎 [00:49.62]月もクラクラクラ狂わせる
月亮也疯狂迷乱 [00:51.67]逆さまになる電気-twinklelight-
逆流而上的电流 [00:54.01]酩酊して揺れる舞踏会(dance hall)
大醉着摇晃身体的舞踏会 [00:56.23]溺れてしまえば？どちらさんも
无法自拔了吗？不管是哪位 [00:58.39]赤いヒールで酔わせてあげる
穿上红色高跟鞋令你沉醉 [01:00.52]嗚呼、愛も夢も天国さえも
啊、爱也好美梦也好就连那天国 [01:03.31]ここにあるの！ ほら来て…
都在此存在着！看啊出现了… [01:07.68] [01:13.08]ママに教わらない sweetsong こぼれる様に花ひらく
妈妈不会教你的甘美歌谣 鲜花绽放般香甜四溢 [01:21.86]真実を隠す illusion 幕を閉じる運命
隐藏真相的幻象 闭幕的命运 [01:30.38] [01:31.27]錆びたこころ 触れる指先ほどく
生锈的心 抚上指尖轻柔化解 [01:48.00]万華鏡-kaleidoscope- の如き絢爛
犹如万花筒绚丽烂漫 [01:50.73]星もリラリラリラ笑いだす
群星也咯咯发笑 [01:52.90]誰も気づかない人形-marionette-
谁都没有注意到的人偶 [01:55.12]手繰る赤い糸は永遠
永远用双手以红绳操纵 [01:57.20]踊りませんか？貴方もねえ
不来跳舞吗？你也真是的 [01:59.43]青いドレスを引いて微笑み
穿着蓝色礼服牵出一抹微笑 [02:01.52]そう、きっと忘れたくても
没错 就算再怎么想忘记 [02:03.75]もう 逃げられない 甘美な時を
也已经无法逃脱 从甘美的时刻 [02:09.32] [02:32.49]金貨(coin) 胸に 忘れられない夜を
怀揣心中的金币 无法忘怀的夜里 [02:49.19]こんな現実主義-realism- を奏でて
用这样的现实主义来演绎 [02:51.82]月もクラクラクラ狂わせる
月亮也疯狂迷乱 [02:53.85]逆さまになる電気-twinklelight-
逆流而上的电流 [02:56.21]酩酊して揺れる舞踏会(dance hall)
大醉着摇晃身体的舞踏会 [02:58.40]赤い甘い蜜を知って
尝到了赤红甘甜的蜜 [03:00.57]青いまやかし幻想に耽溺
沉溺于蓝色虚伪幻想 [03:02.57]そう、宵越しの夢か否かなど貴方次第
没错 是否来一场通宵达旦的美梦取决于你 [03:06.69]遠く高くまではこんでたどり着く先こそが天国
去到高远的地方 抵达此前的天国 [03:11.42]歌うくちびる痺れるまで続きをせがむ靴の向くまま
在嘴唇发颤前高歌 继续踏靴前进 [03:15.75]呑み干せば咲いて広がる 世にも美しい色彩の饗宴
若口舌发干的话就绽放吧 世间美艳色彩的饕餮盛宴 [03:20.05]さあ、至上の幸福を貴方に差し上げましょう
来吧 向您呈献至高无比的幸福吧 [03:24.04]One night heaven
一夜天堂 [03:27.35]