キミに「好き」と言えたら-桂ヒナギク/伊藤静

[00:00.000] 作词 : 六ツ見純代 [00:01.000] 作曲 : 佐伯高志 [00:02.000] 编曲 : Takashi Saeki [00:23.730]空が紅く染まって ひとり、ため息ついた
夕阳染红了天空 我一个人独自叹息 [00:34.530]キミは同じ夕映え どこで見てるのかな?
你是否也在某处仰望着同一片晚霞？ [00:45.780]机の上 落書きをなぞる…
独自模仿着课桌上的涂鸦... [00:52.270]あいあい傘 照れてた横顔
你撑着伞 我偷瞄你的侧脸 [00:58.490]「迷惑よ」と慌てた私に
「真令人困扰呢」你对慌慌张张的我 [01:03.640]苦笑いしてたよね
苦笑着说 [01:10.150]もしも あの日キミに「好き」と言えたら
如果那天对你说出「喜欢」二字 [01:17.580]ふたりの今日は違ってたの?
两个人的今天是否会变得有所不同 [01:23.350]大事なひとがいる だから強くなれる
因为有最重要的人在 所以我能变得更加坚强 [01:29.470]明日を信じて
能相信明天 [01:35.450] [01:57.880]キミに打ち明けられた ちいさい恋のお話し
本想坦率地对你说出这份小小的爱恋 [02:09.430]ゆれる瞳隠して エール送る私
我却总是逃避着 在一旁为你声援 [02:19.890]バカみたいね ほんとは泣きたい
我像个笨蛋一样呢 真的很想哭呢 [02:26.390]でもね、そっと背中を押してた
但是呢，我却总是在暗中帮你 [02:32.560]だっていつもまっすぐなキミが
因为我最喜欢 [02:37.800]誰より好きだから
无论何时都如此率直的你 [02:45.680]もしも キミの前で 涙見せたら
如果让你看到我的眼泪 [02:51.910]ふたりの距離は変わるのかな?
两个人之间的距离是否会有所改变呢？ [02:57.720]どんなに遠くてもキミへ続く想い
无论与你相隔多远 我都未停下对你的思念 [03:03.550]抱きしめてゆくよ
将你紧抱 [03:09.330] [03:31.400]いつかきっとキミに「好き」と言えたら
如果有朝一日对你说出了「喜欢」二字 [03:37.800]やさしく肩を抱いてくれる?
你会温柔地抱紧我吗？ [03:43.620]大事なひとがいる だから強くなれる
因为有最重要的人在 所以我能变得更加坚强 [03:49.370]明日に向かって
能够迈向未来 翻译贡献者：失来美羽