メリーゴーランドメロウ-桂ヒナギク/伊藤静

[00:00.000] 编曲 : TAKUYA WATANABE [00:01.000] 作词 : 熊野清美 [00:02.000] 作曲 : 河田貴央 [00:34.710]どこまでいくの?
要往哪里去呢？ [00:36.940]動きをやめない 回転木馬
不曾停止运行的旋转木马 [00:40.000]どうして言うの?
为什么要说呢？ [00:42.230]ゴメンネみたいな I like you
像道歉一样的 I like you [00:45.860]沈黙の罠 ふたりでいるけど ひとりぼっち
沉默的陷阱 两个人在一起其实却是孤单一人 [00:51.430]声が震える 鼓動がカウントダウンする
声音在颤抖 内心的鼓动开始了倒计时 [00:57.650]傷つくことで強くなれるというけど
虽然总是说人被伤过之后就会变得更坚强 [01:03.600]痛いだけね 恋なんて
只觉得好疼啊 恋爱什么的 [01:08.330]大好きだから ねえ、好きだから
就因为最喜欢你 呐，因为喜欢你 [01:14.000]やさしい言葉だけなら要らないわ
只有甜言蜜语的话 我也不想要啊 [01:19.940]目を伏せちゃダメ 夢がこぼれてしまう
不可以把头低下 只怕这个梦会满溢而出 [01:26.350]この夜の中心で
在这一晚夜阑人静之时 [01:44.460]だけど願うよ!
但还是会祈愿啊！ [01:46.880]何度も乗り込む 回転木馬
坐过了无数次的旋转木马 [01:49.940]だけど叫ぶよ!
但还是会喊出来啊！ [01:52.270]わがままみたいな I want you
像在任性撒娇的 I want you [01:56.070]真夜中のルール 一回休みで ひとりぼっち
深夜之中的规则 休息一回后变成孤单一人 [02:01.550]ネオンの消えた永遠 このままエスケイプ
霓虹灯消失了的永远 就这样悄悄溜走 [02:07.590]手を繋いでくれなきゃ 怖くて進めない
如果不牵着手的话 就会害怕到不敢向前 [02:13.350]らしくないって 言わないで
真不像我 这种话就不要说了 [02:18.090]大好きなんて ねえ、好きなんて
最喜欢你什么的 呐，喜欢你什么的 [02:23.940]告げた5秒後 ふたりはどうなるの?
告白了的5秒后 两个人会变成怎样呢？ [02:29.700]君の横顔 その向こうにある存在
你的侧脸 在那另一边所有的事物 [02:36.100]いま 受け止めたいのに
现在 明明想全部接受下来的 [02:59.700]それは あの時だけの 笑顔
那是 仅仅在那时露出的笑脸 [03:05.270]それは あの時だけの 涙
那是 仅仅在那时落下的眼泪 [03:11.120]奇跡は君だったの バカね…
原来这奇迹就是你啊 我真笨… [03:22.170]大好きだから ねえ、大好きだから
就因为最喜欢你 呐，因为喜欢你 [03:27.840]やさしい言葉だけなら要らないわ
只有甜言蜜语的话 我也不想要啊 [03:33.780]目を伏せちゃダメ 夢がこぼれてしまう
不可以把头低下 只怕这个梦会满溢而出 [03:40.190]この夜の中心に静止ままの…わたし
在这一晚夜阑人静之时 静静地停留在原地的我