贵月イチカ スペシャルコメント-やなぎなぎ

[00:00.30]空は青く澄み渡り
天空湛蓝澄清 [00:03.16]入道雲の湧き上がる
积雨云涌上心头 [00:05.21]僕らの街のいつもの風景
我们街道上平常的风景 [00:09.67]何もないけど 何かしたい
虽然什么都没有，但是想做点什么 [00:13.37]そんな漠然な気持ちを抱えたある日
抱着这样漠然的心情的某一天 [00:16.73]男の子の気持ちを「特別」にする「特別」な女の子が
将男孩子的心情变为“特别”的“特别”女孩 [00:21.17]この街にやってきた
来到了这个城市 [00:24.30]かけがえのない夏が始まる
无可替代的夏天开始了 [00:29.78]皆さん こんにちは
大家好 [00:31.75]いよいよ放送が始まりました
终于开始播放了 [00:34.30]テレビアニメ「あの夏で待ってる」
电视动画“在那个夏天等着你” [00:37.29]皆さんご覧になっていただけましたか
大家都看过了吗？ [00:40.13]貴月イチカです
我是贵月一郎 [00:43.20]聞いたいただけましたのは
您听到的是 [00:44.81]「あの夏で待ってる」のオープニングテーマと
与「在那个夏天等待著」的片头曲 [00:47.45]エンディングテーマでしたが
虽然是片尾曲 [00:49.13]いかがでしたでしょうか
怎么样？ [00:52.20]オープニングテーマ「sign」は
片头曲「sign」是 [00:53.96]この作品がデビューシングルとなる
这部作品是出道单曲 [00:56.36]rayさんがボーカルを担当し
由ray担任主唱 [00:58.76]制作に 作詞 KOTOKOさん 作曲 折戸伸治さん 編曲 高瀬一矢さん
作词KOTORO作曲折户伸治编曲高濑一矢 [01:07.90]という最高の作家人によって生み出されました
这是最好的作家创造出来的 [01:11.28]聞いていると
听了之后 [01:12.36]海人君たちと過ごしている夏の風景が浮かんでくるような
仿佛浮现出和你们一起度过的夏天的风景 [01:16.21]すごく素敵な曲ですね
非常棒的曲子呢 [01:19.88]そしてエンディングテーマ「ビードロ模様」が
然后片尾曲“泥鳅模样” [01:22.87]supercellのゲストヴォーカルを務めた`nagi`が
担任supercell嘉宾主唱的nangi说 [01:26.90]`やなぎなぎ`としてメジャー?デビュー
作为`柳柳`的经典结局出道 [01:29.40]「あの夏でまってる」の世界観をイメージしたやなぎなぎさん本人の作詞に加え
以“那个夏天在等着你”的世界观为印象的柳柳先生本人的作词 [01:34.94]作曲はI've soundの中沢伴行という [01:39.27]こちらも素敵なコラボレーションが
这边也有很棒的合作 [01:41.47]抒情的でクリアボイスを織りなす美しい楽曲を作り出しています
创作出抒情清晰的声音交织而成的优美乐曲 [01:47.43]オープニングテーマ マキシシングル「sign」は2月8日
片头曲《sign》是2月8日发行的 [01:52.81]エンディングテーマ「ビードロ模様」は2月29日に
片尾曲《泥鳅花样》将于2月29日播出 [01:57.65]それぞれ発売になります
分别发售 [02:00.53]そしてテレビアニメ「あの夏でまってる」は
然后电视动画《那个夏天在等着你》是 [02:04.17]2012年1月9日より放送中です
2012年1月9日开始播放 [02:08.91]私や海人君 仲間たちの特別な夏を
我和海人君和伙伴们的特别的夏天 [02:12.65]皆さん是非ご覧ください
请大家一定要看。