風鈴と心配性-en;Dolphin Records

[00:50.18]エアコンをつけるか迷った夕方
迷失在开着空调的傍晚 [00:52.50]開けた窓に風が迷い込む
风，闯进开着的窗 [00:54.73]視線を移した数秒間　
把视线转移的数秒钟 [00:56.96]君の視線が私とぶつかる
你的视线与我相撞 [00:59.43]風の音は弱く響いて　
风的声音在微弱的回响 [01:01.66]空気が少し張りつめた
空气渐渐变得紧张 [01:04.03]でも、たったそれだけ　
但是，只是这样而已 [01:06.11]とくになにもなくて
什么特别的也没有 [01:08.89]秘密を胸にしまうのは大変だ
把重要的秘密藏在心里很不容易 [01:11.73]二人きりだとその小さな亀裂を指でなぞってしまう
我们两人用手指描绘出来的小小的痕迹 [01:15.37]イヤフォンから漏れ出る旋律は
还有从耳机飘落出的旋律 [01:17.67]私のことを励ますように
是你想要暗示我的事吗 [01:19.01]でもそれもきっと
但是 这也一定 [01:20.72]私の勝手な解釈に違いない
只是我自己执意想出的解释吧 [01:23.34]風鈴の音は淡々と　
风铃的声音轻轻的 [01:25.93]淡々と鳴っていた
轻轻的响着 [01:28.17] [01:29.20]いつからだろう？　　
从什么时候开始的呢 [01:31.59]君の ことが羨ましいんだ
你的一切都令我喜欢 [01:38.27]不安定な私を 笑い飛ばして　
心绪慌乱的我只有一笑了之 [01:44.39]茶化して ねぇ
只好嘲笑自己 [01:47.57]見えない何か　
你是看不见什么呐 [01:52.22]遠く私の 核心避けて　
远远地避开我的真心 [01:57.75]「まだ届かないで」　
“还没有抵达吗？” [02:02.46]願う　胸の奥
在内心深处期望着 [02:07.13]「伝わらないのは言葉にしないから」
“无法传达的（感情）就在不言语中” [02:09.40]それを一番知っている はずなのに
“明明最应该知道的啊” [02:11.68]私の不安は累乗して膨らむ　
我的不安不断膨胀 [02:14.27]形状すら崩れる
开始崩塌 [02:16.44]溢れ出てしまいそうな感情の名前……
就快要叫出那个饱含情感的名字...... [02:19.26]「あのね、私」
“那个啊，我......" [02:20.93]オレンジ色の部屋　
在这橙色的房间里 [02:22.42]君と向かい合う時間　
与你相处的时间 [02:24.20]静寂は甘く愛おしい
寂静 甜蜜又可爱 [02:26.17]不思議そうな君と戸惑う私
无法猜透心思的你 和犹豫的我 [02:28.61]止まる旋律　時計の針　
旋律和时间都静止 [02:30.68]ほら　制限時間が迫る
看啊 限制的时间就快要临近了 [02:33.15] [02:35.75]原稿用紙が背負った十字　
稿纸上背的十字 [02:38.18]先延ばしになる私の勇気　
先前的迟疑成为了我的勇气 [02:40.71]世界は 距離感だけを差し置いて夏を奏でている
我们之间的距离绕过了正在上演的夏天 [02:46.08] [03:23.92]私の中に生まれた欲望は刻まれ　
我在心里默默刻下愿望 [03:26.50]混ざり 文字になる
这夹杂着文字的情感 [03:28.37]その中に君が居る　
在那里有你的存在 [03:30.05]そのことを君は多分知らない　
那件事你大概不知道 [03:31.96]知って欲しくない
希望不知道 [03:33.12]原稿用紙を書いては消して　
擦去用稿纸写的书信 [03:35.29]一行ずつ進めるようなもどかしさ
焦急的一行一行擦掉 [03:37.88]濁った頭の空気を入れ換えるように　
我昏沉的大脑无法呼吸 [03:40.52]小さな歌声が反響した
微弱的歌声又开始回响 [03:42.64] [04:01.20]それは
那是 [04:02.46]いつからだろう？　　
从什么时候开始的呢？ [04:04.72]君の ことが羨ましいんだ
你的一切都令我喜欢 [04:10.80]不安定な私を　
心绪慌乱的我 [04:15.37]笑い飛ばして　
一笑了之 [04:18.09]茶化して ねぇ
只好嘲笑自己 [04:21.29]見えない何か　
你是看不见什么呐 [04:25.82]遠く私の 核心避けて　
远远地避开我的真心 [04:31.28]「まだ届かないで」　
“还没有抵达吗” [04:36.60]願う 胸の奥
在内心深处期望着...... [04:40.72]