未来の破片-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : MASAFUMI GOTOH [00:01.00] 作曲 : MASAFUMI GOTOH [00:02.99] [00:21.67]些細な言葉や何気ない仕草で
用琐碎的言语和不经意的动作 [00:27.00]綻ぶ思いをただ確かめたい僕の歌
只想确认绽放心绪的 我的歌 [00:32.25] [00:37.95]悲しい顔して
带着悲伤的表情 [00:40.51]切ないふりして
假装痛苦的模样 [00:43.21]消えゆく思いをただ
只想堵住那些 [00:46.17]塞ぎ止めたい今日の歌
逐渐消散的思念 今日之歌 [00:48.29] [00:49.96]雨の道を這ってるトカゲみたいに
像在雨中爬行的蜥蜴般 [00:56.93] [00:57.92]きっと何処かで
一定在某个地方 [00:59.76] [01:00.59]止むのを待っているのさ
等待着雨停啊 [01:05.90]きっと僕を
一定想要 [01:07.75] [01:09.97]繋いでいたいよ
紧紧维系着我 [01:12.87]君の声が聞こえた日から萌える色
自从听见你声音那天 萌生的色彩 [01:20.74]伸ばした手から漏れた粒が
从指缝漏下的光粒 [01:26.24]未来を思って此処に光る
思念着未来在此闪耀 [01:31.10] [01:53.41]些細な誤解や行き違う心で
因细微误解与错位的心意 [01:58.69]綻ぶ思いをただ
只想堵住那些 [02:01.94]塞ぎ止めたい僕の歌
绽放心绪的 我的歌 [02:04.12]過ぎ行く時間が奪っては壊して
流逝的时间不断夺走又破坏 [02:09.40]それでも思いを繋いでいてよ
即便如此也请维系这份思念 [02:14.64]溶け出す心
逐渐融化的心 [02:17.36]僕の声が途絶えた日から萌える色
自从我声音中断那天 萌生的色彩 [02:25.38]繋いだ手から漏れた粒が
从相握指缝漏下的光粒 [02:30.83]未来を思って此処に光る
思念着未来在此闪耀 [02:35.79] [03:08.68]繋いでいたいよ
想要紧紧维系 [03:11.39]君の声が聞こえた日から萌える色
自从听见你声音那天 萌生的色彩 [03:19.35]伸ばした手から漏れた粒が
从指缝漏下的光粒 [03:24.28] [03:24.89]未来を思っている
正思念着未来 [03:30.15]繋いでいたいよ
想要紧紧维系 [03:32.96]君の声が聞こえた日から萌える色
自从听见你声音那天 萌生的色彩 [03:40.80]伸ばした手から漏れた粒が
从指缝漏下的光粒 [03:46.24]未来を思って此処に光る
思念着未来在此闪耀 [03:51.44] [03:56.30]此処で光る君の破片
在此闪耀的 你的碎片 [04:02.87] [04:07.08]此処で光る僕の破片
在此闪耀的 我的碎片