ブラックアウト-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.00] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:17.98]飛び交う記憶と黒い雲　砂漠に弾（はじ）けて消える
纷飞的记忆与黑云　在沙漠中迸裂消散 [00:24.70]光るプラズマTV（ティーヴィー）　来たる未来の映像
发光的等离子电视　映照即将到来的未来影像 [00:31.01]
[00:45.89]真魚板（まないた）の鯉（こい）はその先を
砧板上的鲤鱼 [00:49.47]思い浮かべては眠る
想象着前方沉入梦乡 [00:53.02]光るプラズマTV　来たる未来の映像
发光的等离子电视　映照即将到来的未来影像 [01:00.04]降り止まぬ雨は軒先（のきさき）で
屋檐下不停的雨滴 [01:03.44]孤独に合わせて跳ねる
应和着孤独跳跃 [01:06.95]ボタンひとつで転送　来たる未来を想像する
一键传送的幻想　描摹即将到来的未来 [01:13.72]
[01:14.16]掻（か）き消してしまわないように
为了不让此刻被抹去 [01:20.42]二つの黒い目が夜に輝いても
即使两双黑眸在夜里闪烁 [01:27.23]冬の雪原に茹（う）だる炎天下（えんてんか）
冬日雪原上沸腾的酷暑 [01:34.36]鈍（にぶ）る皮膚（ひふ）感覚
逐渐迟钝的皮肤触感 [01:38.04]僕を忘れないでよ
请不要忘记我啊 [01:41.42]
[01:41.87]今　灯火（ともしび）が此処（ここ）で静かに消えるから
此刻　灯火将在此静静熄灭 [01:51.69]君が確かめて
请你见证 [01:55.88]ただ立ち尽くす僕の弱さと青さが
我呆立原地的懦弱与青涩 [02:05.81]日々を駆け抜ける
正穿越昼夜奔流 [02:09.88]
[02:38.17]3（スリー）2（ツー）1（ワン）
3 2 1 [02:39.58]情報が錯綜（さくそう）　真実は知らない
信息错综交织　真相无人知晓 [02:45.26]現状と幻想の誕生　明日とその足音
现状与幻想的诞生　明天与它的脚步声 [02:52.08]321　感情の暴走　現実は逃げたい
3 2 1　情感失控暴走　现实令人想要逃离 [02:59.14]想像と妄想の混同　掃（は）いて捨てるモノ
想象与妄想的混淆　尽数扫入垃圾堆 [03:04.99]
[03:05.61]今を掻き消してしまわないように
为了不让此刻被抹去 [03:12.52]君のか細い手が弱く羽ばたいても
即使你纤细的手虚弱拍动翅膀 [03:19.40]冬の雪原に茹だる炎天下
冬日雪原上沸腾的酷暑 [03:26.43]鈍る皮膚感覚
逐渐迟钝的皮肤触感 [03:29.93]僕を忘れないでよ
请不要忘记我啊 [03:33.71]
[03:34.29]開く距離
逐渐拉开的距离 [03:35.96]溶ける世界
逐渐溶解的世界 [03:37.63]終わりと始まりを流した涙で
用流淌过终结与开始的泪水 [03:44.61]滲（にじ）む青
晕染开的青蓝 [03:46.42]弱い痛み
微弱的痛楚 [03:50.26]
[04:02.08]今　灯火（ともしび）が
此刻　灯火 [04:05.85]此処（ここ）で静かに消えるから
将在此静静熄灭 [04:11.90]君が確かめて
请你见证 [04:16.11]ただ立ち尽くす僕の弱さと青さが
我呆立原地的懦弱与青涩 [04:25.92]日々を駆け抜ける
正穿越昼夜奔流 [04:29.04]そうさ　何度も…
是啊　无数次… [04:32.09]
[04:44.87]
[04:59.77]
[05:16.71]おわり
终