アフターダーク-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.000] 作词 : MASAFUMI GOTOH [00:01.000] 作曲 : MASAFUMI GOTOH/山田高弘 [00:30.570]背中の影が延び切るその合間に逃げる
在背影延伸的 间歇逃走 [00:40.900]剥がれ落ちた羽にも気付かずに飛ぶ
没有察觉 掉落的羽毛飞翔 [00:49.350] [00:50.960]街角甘い匂い流涎
在街角闻到香味流下口水 [00:53.510]遠く向こうから
从远处传来 [00:56.300]何処かで聞いたような鳴き声
在什么地方 听到过的叫声 [01:01.100]夜風が運ぶ淡い希望を乗せて
带着夜风送来的 微弱的希望 [01:06.600]何処まで行けるか
能去往何方 [01:11.100]それを拒むように世界は揺れて全てを奪い去る
好像在抗拒它似的 世界摇晃 夺去了一切 [01:20.230]夢なら覚めた
如果是梦应该醒了 [01:22.670]だけど僕らはまだ何もしていない
但是我们 什么都还没做 [01:30.220]進め
前进吧 [01:31.520] [01:38.970] [01:40.970]真昼の怠惰を断ち切るような素振りで浮かぶ
像摆脱正午的困倦般的 样子漂浮在空中 [01:51.300]生まれ落ちた雲まで見下ろすように飛ぶ
升起的云跟落下的一样 一直往前飞 [01:59.700] [02:01.240]街角血の匂い流線
街角闻到血腥味 [02:03.730]遠く向こうから
从远处传来 [02:06.250]何処かで聞いたような泣き声
在什么地方 听到过的哭声 [02:10.400] [02:11.330]ドロドロ流れる深く赤い月が現れて振られる采
想抛弃深深地 红的月亮 [02:21.390]出鱈目な日々を断ち切りたい
想和糟糕的那些 日子告别 [02:26.410]何食わぬ顔で終わらぬように
装作若无其事 无穷无尽似的 [02:31.510]夜風が運ぶ淡い希望を乗せて
带着夜风送来的 微弱的希望 [02:36.550]何処まで行けるか
能去往何方 [02:41.510]それを拒むように世界は揺れて全てを奪い去る
好像在抗拒它似的 世界摇晃 夺去了一切 [02:50.660]夢なら覚めた
如果是梦应该醒了 [02:53.110]だけど僕らはまだ何もしていない
但是我们 什么都还没做 [03:00.580]進め
前进吧 [03:01.900]