ブルートレイン-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.00] 作曲 : 喜多建介/Masafumi Gotoh [00:48.90]闇を裂く白い声
撕裂黑暗的白色声音 [00:51.77]君が吐く言葉は
你吐露的话语 [00:55.83] [01:01.04]凍てつく想いで胸を刺す心が
用冻结的思念刺痛胸膛的心 [01:07.93] [01:12.55]止めどない青さの行き先は
无止境的蓝色去向何方 [01:16.88] [01:18.52]夢から醒めたような現在
恍如从梦中醒来的现在 [01:23.04] [01:37.28]傷だけ塞いでも溢れる想いは
即使堵住伤口 满溢的思念 [01:44.18] [01:49.30]君が言う「リアル」とか
你说的所谓"现实" [01:52.20]言葉じゃ易いさ
用言语太过轻易 [01:56.33] [02:00.92]夢のない僕らの行き先は
没有梦想的我们该去向何方 [02:05.27] [02:06.86]夢から醒めたような現在
恍如从梦中醒来的现在 [02:11.28] [02:12.22]此処で
在此处 [02:13.19]剥き出しで走るよう
赤裸裸地奔跑吧 [02:18.17] [02:19.09]歪なレール上を転がるように
就像在扭曲的铁轨上翻滚 [02:24.60]「何処まで?」君は言う
"要去往何处？"你问道 [02:30.28] [02:30.96]それすら
就连这份疑问 [02:32.39]消えて無くなってしまうまで
也要直到消失殆尽为止 [02:36.53]行きたい
想要前行 [02:40.81] [02:42.92]行きたい
想要前行 [02:46.83] [03:04.68]嗚呼遥か遠く
啊 遥远彼方 [03:07.93] [03:09.71]訳もなくただ続く焦燥
无缘无故持续蔓延的焦躁 [03:14.07] [03:22.79]剥き出しで走るよう
赤裸裸地奔跑吧 [03:27.66] [03:28.50]歪なレール上を転がるように
就像在扭曲的铁轨上翻滚 [03:33.94] [03:34.48]日々に潜む憂鬱
潜藏日常中的忧郁 [03:40.24]それすら
就连这份忧郁 [03:41.86]消えて無くなってしまうまで
也要直到消失殆尽为止 [03:46.00]生きたい
想要活下去 [03:50.32] [03:52.27]生きたい
想要活下去