ラストダンスは悲しみを乗せて-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.00] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:14.10] [00:16.10] [00:18.10]今さらもう遠い君に向かって
事到如今 才愿面向遥远的你 [00:21.91]どんな声をかければ
可要如何出声 [00:25.76]「さようなら」の切なさにすがって
才能尾随「再见」的悲伤 [00:29.73]独り ただ夜に浸った
孤身一人 只想沉浸于黑夜 [00:34.48] [00:41.51]暗がりのカーブミラーをじっと
暗处噤声不动的曲面镜 [00:45.26]足を止めて覗けば
若停下脚步仔细窥视 [00:49.25]縦長に歪む世界で ずっと
这纵向长长的扭曲世界 [00:53.05]僕は生きているみたい
我好像一直活于其中 [00:56.58]右も左も逆さまになるほど
甚至到了左右颠倒的程度 [01:04.58]青い果実の その青さを
青色的果实 那样的青色 [01:11.65]悲しみよ 此処に集まれ
悲伤啊 聚集于此吧 [01:15.52]君だけに罪はないみたい
好像只有你是无罪一般 [01:19.36]踊るしかないや 夜明けまで
只能跳起舞来 直至天明 [01:23.28]ここで燃やすほかはない トゥナイト
在这里燃烧吧 今夜别无其他 [01:28.71] [01:43.81]どこまでも続くビートに
无论到哪儿 都接连不断的节拍 [01:46.44]そっと身を浸して佇めば
若悄悄令身体沉醉 伫立其中 [01:51.47]土曜日の夜は世界にだって
星期六的夜晚 连世界也 [01:55.38]忘れられているみたい
被我所遗忘了一般 [01:58.84]右も左も何もなくなるほど
甚至到了左右颠倒的程度 [02:06.88]青い果実の その青さを
青色的果实 那样的青色 [02:13.97]悲しみよ 此処に集まれ
悲伤啊 聚集于此吧 [02:17.85]君だけに罪はないみたい
好像只有你是无罪一般 [02:21.70]踊るしかないや 夜明けまで
只能跳起舞来 直至天明 [02:25.53]ここで燃やすほかはない トゥナイト
在这里燃烧吧 今夜别无其他 [02:31.00] [02:53.46]君は何処にいる?
你现在在何处？ [03:08.77]「アイ·ラブ·ユー」では遠いよな
「I·LOVE·YOU」 传来模糊的声音 [03:12.93]反吐が出る ほら 嘘くさくて
真令人反胃 你看 明明只是谎言 [03:16.87]踊る 癒えないから
因无法痊愈 我不断起舞 [03:20.59]更ける夜 誰もいなくて
长夜将尽 谁也不在 [03:24.60]「アイ·ラブ·ユー」では遠いよな
「I·LOVE·YOU」 传来模糊的声音 [03:28.51]反吐が出る でも溢れ出して
真令人反胃 可却不断溢出 [03:32.39]踊る 言えないけれど
再次起舞 虽无法言表但 [03:36.42]「アイ·ラブ·ユー」
「I·LOVE·YOU」 [03:39.00]