橙-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.00] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:12.62] [00:14.62]街灯の相槌 沈む夕日のマーマレード
街灯的随声附和沉没夕阳的橘子酱 [00:21.44]渡り鳥のお別れの鳴き声
候鸟离别的鸣叫声 [00:29.29] [00:35.48]欠けた瓶の縁 蓋は開いたままで
缺少了瓶盖的瓶口一直在开着 [00:42.09]満たすように苦いドロドロの毎日
每天都充满了苦涩 [00:49.07]黒塗りのナイトホーク
黑漆的夜鹰 [00:52.44]少女が失くした両目
少女失落的双眼 [00:55.88]消えない青痣のような砂漠の悪い夢
永不消逝的青霉般的沙漠恶梦 [01:02.82]白壁のハイスクール
白墙的高校 [01:06.23]あの娘が隠した両手
那姑娘隐藏的双手 [01:09.72]誰にも悟られぬように願いを抱えたまま
怀着无人知晓的愿望 [01:18.29]涙が落ちて 海に注いで
眼泪落下注入到大海里 [01:21.85]何時しか空まで戻るような
不知何时仿佛回到了天空 [01:25.26]何一つ残らなくたって
即使没有留下任何东西 [01:28.70]君が笑えば それで雨が上がって
只要你一笑 雨就会停了 [01:33.82]頬が乾いて その跡に虹が架かるような
脸颊干裂在那痕迹上架起了彩虹 [01:38.64]そんな時を想っているよ
回想着那样的时刻 [01:48.68] [01:59.72]混ざり合って
相互混合 打成一片 [02:23.78]混ざり合って仕舞えよ
混合在一起结束吧 [02:27.31]密林の骸骨 少年が目指した「永遠」
密林的骸骨少年所向往的“永远” [02:34.06]消えない青痣のような半世紀の長い夢
永垂不朽的半个世纪的长梦 [02:41.07]眠らないコンビニエンス
不睡觉的便利店 [02:44.16]現代が手にした「永遠」
现代人所得到的“永远” [02:47.95]何処かに忘れられたような願いは
仿佛被遗忘在某处的愿望 [02:52.97]置き去りのまま並んでいたんだ
就这样被遗忘排列着 [02:59.98]涙が落ちて 海に注いで
眼泪落下注入大海 [03:03.37]何時しか空まで戻るような
不知何时仿佛回到了天空 [03:06.91]何一つ残らなくたって
即使没留下什么东西 [03:10.21]君が笑えば それで雨が上がって
只要你一笑 雨就会停了 [03:15.37]頬が乾いて その跡に虹が架かるような
脸颊干裂在那痕迹上架起了彩虹 [03:20.35]そんな時を想って
回想那样的时刻 [03:26.83]どうか君よ 笑って
请你笑一笑 [03:33.59] [03:34.41]混ざり合って
相互混合 打成一片 [03:41.31]笑い合って
一起欢笑 [03:44.73]混ざり合って行くよ
相互混合在一起 [03:50.86]