12-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.00] 作词 : Masafumi Gotoh [00:00.57] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:01.14]AKG - 12 [00:03.53]by soundclover [00:05.07] [00:37.03]波音かき消して、吐き出した僕のすべて
我所吐露的一切，为海浪声所抹去 [00:42.90]君へと投げかけた
明明奋力朝你呼喊 [00:45.92]聞こえど返らぬ君
听见的你杳无回音 [00:48.86] [00:55.33]耳もと掻きむしり、疑った君の言葉
我怀疑你的话语，挠了挠耳朵 [01:01.09]僕へと投げかけた
你明明奋力向我呼喊 [01:04.18]聞こえど届かぬふり
听见的我却全然无视 [01:07.28] [01:07.89]銀杏の並木、風に揺れたよ
成排的银杏树，在风中摇曳 [01:13.58]僕もそう、この感情も
我也罢，这份感情也罢 [01:19.55]ざわめく心に鍵を掛けたよ
给喧嚷的心套上了枷锁 [01:25.73]ゆるぎなく、そう
紧紧封闭心门、没错 [01:30.66] [01:31.77]さよなら告げた、胸が痛むんだ
我们相互道别，胸中隐隐作痛 [01:37.88]夏は過ぎて秋が舞うよ
夏过秋至，彼时不再 [01:43.94]君は独り見返すフォトグラフ
你独自翻看旧日相簿 [01:50.02]冬は積もり春が散るよ
冬天积攒的一切 又会在春天消散啊… [01:59.58] [02:19.95]Your toy just?
Your toy just? [02:21.28]銀杏の並木、風に揺れたよ
成排的银杏树，在风中摇曳 [02:26.73]僕もそう、この感情も
我也罢，这份感情也罢 [02:32.57]ざわめく心に鍵を掛けたよ
给喧嚷的心套上了枷锁 [02:38.77]ゆるぎなく、そう
紧紧封闭心门，没错 [02:43.82] [02:44.78]さよなら告げた、胸が痛むんだ
我们相互道别，胸中隐隐作痛 [02:50.90]飛び乗った東海道線、街を行くよ
飞跃东海道线，前往新的城镇 [02:56.96]君は独り見返すフォトグラフ
你独自翻看旧日相簿 [03:03.13]海を抜けて春が散るよ
等到越过这片海 春天已然消散… [03:13.73] [03:33.49]さよなら告げたあの日を覚えてる?
你还记得我们相互道别的日子吗？ [03:39.72]時は過ぎて日々に舞うよ
纵使时光流逝 也历历在目啊 [03:45.74]今を刻み重ねたフォトグラフ
照片日复一日记录当下 [03:51.75]色は褪せるけど???
虽然终究会褪色… [03:57.31]Am I your toy just?
Am I toy just? [04:21.65]