ナイトフィッシングイズグッド-サカナクション

[00:00.00] 作词 : 山口一郎 [00:00.21] 作曲 : 山口一郎 [00:00.42] [00:00.73]いつかさよなら
总有一天 在忘却一切之前 [00:03.85]僕は夜に帰るわ
将要说再见 [00:09.08]何もかも忘れてしまう前に
而后回归于深夜 [00:16.41]ビルの灯りがまるで
高楼的灯火 [00:21.02]ディレイのように流れてた
凝滞一般地流转着 [00:27.63]いつまでも
直到何时呢 [00:32.52] [00:44.81]夢のような世界があるのなら
如果存在梦一样的世界的话 [00:50.74] [00:52.09]僕も変われるかな
我也会因而改变吗 [00:54.90] [00:58.57]アスファルトに立つ僕と月の
伫立在沥青马路上 [01:04.60] [01:05.72]間には何もないって知った ah
我知道我与月亮之间空无一物 ah [01:15.26] [01:26.40]去年と同じ服を着ていたら
如果穿着和去年同样的衣服 [01:32.02] [01:33.74]去年と同じ僕がいた
就能找到去年的自己 [01:37.56] [01:40.30]後ろめたい嘘や悲しみで
因为谎言与悲伤 内心深处 [01:46.21] [01:47.74]汚れたシミもまだそのまま
依旧保持着污迹斑斑的模样 [01:53.90] [01:54.45]何もない夜に
空空如也的夜晚 [01:57.90] [02:01.55]何かあるような気がして
总感觉有什么事要发生一样 [02:07.35]君に電話してしまうんだ
我给你打电话了 [02:12.29] [02:12.92]いつも
总是如此 [02:18.88] [02:19.91]いつかさよなら僕は夜に帰るわ
总有一天 在忘却一切之前 [02:28.31]何もかも忘れてしまう前に
将要说再见 而后回归于深夜 [02:35.16]ビルの灯りがまるで
高楼的灯火 [02:40.13]ディレイのように流れてた
凝滞一般地流转着 [02:46.60]いつまでも
直到何时呢 [02:49.19] [02:56.95]ゆらゆら揺れる水面の月
摇曳不定的水面的月亮 [03:03.77]忍ぶ足音気配がした
察觉到了轻轻的脚步声 [03:09.47]草を掻き分け
分开草丛 [03:15.21]虫を払うかのように
像是在驱散蚊虫一般 [03:20.23]君を手招きする
你招着手 [03:24.12] [03:38.03]目を細む鳥のように今
此时 像眯眼的鸟儿一样 [03:45.39] [03:46.38]川底舐めるように見る
望穿至河底一般 看到 [03:51.86]かの糸たぐり寄せてしなる
那条线 跃动着牵过来 [03:59.61] [04:00.44]跳ねる水の音がした
发出了溅起的水声 [04:06.20]ラララ
啦啦啦 [04:07.24]きっと僕が踊り暮れる
那一定是我在跳舞 [04:10.61]夜の闇に隠れ潜む
隐藏在夜的漆黑当中 [04:13.59]ラララ
啦啦啦 [04:14.46]ずっと僕が待ち焦がれる
我一直焦急等待的 [04:17.92]恋のような素晴らしさよ
恋爱一般的美好 [04:21.52]ラララ
啦啦啦 [04:22.48]きっと僕が踊り暮れる
那一定是我在跳舞 [04:25.97]夜の闇に隠れ潜む
隐藏在夜的漆黑当中 [04:29.09]ラララ
啦啦啦 [04:29.89]ずっと僕が待ち焦がれる
我一直焦急等待的 [04:33.45]恋のような素晴らしさよ
恋爱一般的美好 [04:36.97]素晴らしさよ
真是太棒了 [04:38.77]素晴らしさよ
真是太棒了 [04:40.64]素晴らしさよ
真是太棒了 [04:46.42] [04:49.57]いつかさよなら
总有一天 在忘却一切之前 [04:52.57]僕は夜に帰るわ
将要说再见 [04:57.90]何もかも忘れてしまう前に
而后回归于深夜 [05:04.90]ビルの灯りがまるで
高楼的灯火 [05:09.93]ディレイのように流れてた
凝滞一般地流转着 [05:16.12] [05:16.73]いつまでも
直到何时呢 [05:19.18]この先でほら
在前方等待我的 [05:22.41]僕を待ってるから行くべきだ
我想我应该 [05:29.68]夢の続きは
延续着之前的梦 [05:33.24]この夜が明け疲れ果てて眠るまで
毕竟直到这夜晚结束而后疲倦醒来之前 [05:41.83]まだまだ
还有很久