遥か彼方-ASIAN KUNG-FU GENERATION

[00:00.000] 作词 : Masafumi Gotoh [00:01.000] 作曲 : Masafumi Gotoh [00:29.260]踏み込むぜアクセル
猛踩加速踏板 [00:31.980]駆け引きは無いさ、そうだよ
什么都不用想、没错 [00:35.959]夜をぬける
穿越黑夜吧 [00:40.379]ねじ込むさ最後に
最后也要向前突进 [00:43.499]差し引きゼロさ、そうだよ
没有任何得失、没错 [00:46.899]日々を削る
飞跃时光吧 [00:52.479]心をそっと開いて
如果悄悄地敞开心扉 [00:56.290]ギュッと引き寄せたら
紧紧地依偎在一起的话 [01:03.309]届くよきっと伝うよもっと
就一定能到达 就可以传达得更多 [01:07.669]さあ
来吧 [01:18.259]生き急いで搾り取って
抓紧人生 获取经验 [01:24.189]縺れる足だけど前より
那双不听使唤的脚比以前 [01:26.408]ずっとそう、遠くへ
走得更加、遥远了 [01:29.449]奪い取って掴んだって
彼此争夺 握住一切 [01:34.619]君じゃないなら
如果不是你的话 [01:36.580]意味は無いのさ
就没有意义了 [01:37.338]だからもっと遥か彼方
所以快奔向更遥远的彼方吧 [01:46.109]踏み込むぜアクセル
猛踩加速踏板 [01:48.679]駆け引きは無いさ、そうだよ
什么都不用想、没错 [01:52.759]夜をぬける
穿越黑夜吧 [01:57.158]ねじ込むさ最後に
最后也要向前突进 [01:59.579]差し引きゼロさ、そうだよ
没有任何得失、没错 [02:03.599]日々を削る
飞跃时光吧 [02:09.250]心をそっと開いて
如果悄悄地敞开心扉 [02:13.400]ギュッと引き寄せたら
紧紧地依偎在一起的话 [02:20.150]届くよきっと伝うよもっと
就一定能到达 就可以传达得更多 [02:24.480]さあ
来吧 [02:35.500]生き急いで搾り取って
抓紧人生 获取经验 [02:40.680]縺れる足だけど前より
那双不听使唤的脚比以前 [02:43.140]ずっとそう、遠くへ
走得更加、遥远了 [02:46.180]奪い取って掴んだって
彼此争夺 握住一切 [02:51.530]君じゃないなら
如果不是你的话 [02:52.900]意味は無いのさ
就没有意义了 [02:54.150]だから、嗚呼、遥か彼方
所以呢 啊 快奔向更遥远的彼方吧 [03:22.900]偽る事に慣れた君の世界を
把你那充满虚伪的世界 [03:35.120]塗り潰すのさ、白く
完全涂成、白色 [03:43.440]白
一片白