碧い瞳のエリス-安全地帯

[00:00.000] 作词 : 松井五郎 [00:01.000] 作曲 : 玉置浩二 [00:12.280] 失くした夢は
失去的梦 [00:17.118] 碧い海の色
是碧海的颜色 [00:23.458] あなたにそっと
想要轻轻地 [00:28.824] 打ち明けたい
向你吐露心声 [00:34.485] 一人きりを忘れるように
为了忘却独自一人（的孤独） [00:44.902] どんなに悲しみ事も
无论是怎样伤心的事 [00:50.692] 私に伝えて
都请你向我倾诉 [00:56.014] あなたの瞳のエリス
（我会）再次凝望 [01:02.146] 見つめ返して
你眼中的爱丽丝 [01:10.961] 泣きたい夜に
在想要哭泣的夜里 [01:15.432] 開く古い宝石箱
（有）打开的盒子（はこhako） [01:21.606] 少女でいれば叱られない
如果是少女（所为）的话，（应该）不会受到斥责吧 [01:32.782] 恋のために　髪を切る日は
因为恋情而剪去长发的那一天 [01:43.125] 涙はこぶその風が
是送来泪水的那阵风 [01:49.339] 教えてくれるよ
告诉了我啊 [01:54.217] あなたに会うだけために
我来到了这世上 [02:00.442] 生まれてきたと
只为与你相遇 [02:31.044] 初めて聞いた
初次听到的（ 你的）声音 [02:35.843] 声が懐かしい
真是教人怀念 [02:42.057] 想い出よりも　暖かくて
它比起回忆还要更加温暖 [02:53.149] 二人きりで　眠れるように
我们二人就好像睡着了一样 [03:03.535] 見つめて叶える願い
（仅仅）注视着你（我的）愿望就已经实现 [03:09.278] 言葉はなくても
即使沉默无言也没有关系…… [03:14.692] あなたに会うためだけに
只是为了和你相遇 [03:20.856] 優しくなれる
我就会变得温柔 [03:25.797] どんなに悲しいことも
无论多么悲伤的事 [03:31.685] 私に伝えて
都请告诉我 [03:37.592]あなたの瞳のエリス　見つめ返して
（我会）再次注视着你眼中的爱丽丝