キミノソバニ-初音ミク/AVTechNO!

[00:01.910] いつでも君のそばに居たいと心から願う
我总是发自内心地渴望能在你身边， [00:08.922] 誰よりも君の事が好きなんだ──ただそれだけだよ。
比任何人都要喜欢你——仅仅只有这一点。 [00:17.135] 生まれて初めてこんな気持ちになれたのは
这是我出生后第一次感受到这样的情感， [00:24.083] 話すことがなくてもいい・・・ただ、君のそばに居たいんだ──
即使不说话也没关系……我只是想待在你身边—— [00:48.917] 今のこの気持ちは何年経っても
我认为现在的这种感觉，无论过了多少年， [00:55.777] 変わらず思い続けていると思うの・・・
都不会改变，我会继续这样想念你…… [01:03.974] 「赤い糸」を信じているわたしは
我相信那根“红线”， [01:11.064] あなたと繋がっていると信じています。
我相信我和你紧紧相连。 [01:19.411] 朝もお昼も夜も夜中もいつだって
无论是早晨、中午、夜晚还是深夜， [01:25.934] ずっとずっといつまでも
永远永远，无论何时， [01:28.902] 君のとなりにいたいんだ...
我都想要在你身边…… [01:33.349] 何処に行くにしても　君の隣で思い出を
无论你去哪里，我都想要在你的旁边创造回忆， [01:40.178] 作り１０年後の今は、２人で作ったアルバムを
现在回想起来，十年前的我们，一起制作了相册， [01:48.280] 肩寄せあいながら眺めるのも楽しみだよ。
肩并肩地一起翻看，也是一种乐趣。 [01:55.337] これからの１０年間でたくさんの写真貼り付けたいな・・・
在接下来的十年里，我想贴上更多的照片…… [02:19.262] 手を繋いで映画を見たり散歩したり
手牵手去看电影，或是一起散步， [02:26.036] たまに美味しいものを食べたり
偶尔品尝美食， [02:30.137] もっともっとそばに居たい...
我想要更加靠近你…… [02:34.026] いつも君のそばに居たい　心から願うわたしの
我总是发自内心地希望，能一直陪在你身边， [02:41.195] 気持ち受け止めてくれる君が
你能感受到我的心意， [02:45.749] 好きで好きでたまらないよ。
喜欢你，喜欢到无法自拔。 [02:49.103] いつでも君のそばに居たいと心から願う
我总是发自内心地渴望能在你身边， [02:56.270] 誰よりも君の事が好きなんだ...ただそれだけなんだ──
比任何人都要喜欢你……只有这一点…… [03:10.687] 好きなんだ。ただそれだけ。
我喜欢你。仅此而已。 [03:14.377] 好きなんだ。ただそれだけ。
我喜欢你。就是这么简单。 [03:18.282] 好きなんだ。ただそれだけなんだ──
我喜欢你。就是这样，仅此而已。