我、闇とて・・・-DIR EN GREY

[00:1.490]限られた時間の狭間で風に染まり
在被限制的时间的缝隙里被风染色 [00:10.490]立ち止る俺は誰？
停止不前的我是谁？ [00:19.490]有り触れた言葉の狭間で壊れていき
在平淡无奇的语言的缝隙中崩坏 [00:29.490]繰り返す此処は何処？
无限重复的这里是哪里？ [00:33.490]生きるという名の証を・・・
作为名叫生存的证明... [00:39.490]意志を闇に染て
将意志染成黑暗 [00:41.490]息を断つ事も簡単で・・・だけどまだほんの少し君に触れていたい
切断呼吸是很简单的...可是还想稍稍触碰你一会 [00:52.490]生きる事を許してくれますか？
能原谅我如此生存着吗？ [00:57.490]ある日差しの強い朝、目を開き涙が初めて意味に触れられた気がしたんだ
在某个阳光灿烂的早晨，睁开眼睛后发现眼泪第一次被赋予了意义 [01:16.490]傍に君が居ると何故だが悲しい
有你在身旁不知为何感觉很悲伤 [01:25.490]一つになれないのは何故？
为什么无法成为一体？ [01:32.490]手を開き壊れそうな言葉でも、ただ一つでもいい
张开手即使是那些接近腐坏的语言，只要一个词就可以了 [01:44.490]その胸に突き刺さる程の刃を心にくれ
请给这心脏能穿刺过胸膛的利剑 [02:09.490]代償の儚さ 熟れていき ただ闇とて
代价的无意义 逐渐成熟 只是名叫黑暗... [02:20.490]夕暮れ がなり立てる
黄昏 喧嚷吵闹 [02:29.490]ある日差しの強い朝、目を開き涙が初めて意味に触れられた気がしたんだ
在某个阳光灿烂的早晨，睁开眼睛后发现眼泪第一次被赋予了意义 [02:47.490]傍に君が居ると何故だが悲しい
有你在身旁不知为何感觉很悲伤 [02:56.490]一つになれないのは何故？
为什么无法成为一体？ [03:03.490]手を開き壊れそうな言葉でも、ただ一つでもいい
张开手即使是那些接近腐坏的语言，只要一个词就可以了 [03:15.490]その胸に突き刺さる程の刃を胸に
请给这心能穿刺过胸膛的利剑 [03:23.490]忘れてしまえば人は変われるもの？
忘记了的话人就会改变吗？ [03:33.490]忘れても、変われても、君でもない事も
即使忘却，即使改变，即使你已经不是你 [03:41.490]正しい価値さえ 冷酷に見えて
就连正确的价值 看起来也如此冰冷 [03:50.490]せめて今を声に変えて
至少将现在换成声音 [03:56.490]明日の条件
作为明天的条件 [04:27.490]優しすぎる悲鳴、愛は形を変えて
太过温柔的悲鸣，爱改变了形状 [04:40.490]苦しさも忘れ自分も忘れて
忘记痛苦忘记自己 [04:48.490]だけど今は 噛み締めて流れる証と・・・
但是现在 紧紧抓住流淌的证明... [04:54.490]正しい価値さえ 冷酷に見えて
就连正确的价值 看起来也如此冰冷 [05:03.490]せめて今を声に変えて
至少将现在换成声音 [05:09.490]明日の条件
作为明天的条件