冬のある日の呗-GRe4N BOYZ

[00:00.00] 作词 : GRe4N BOYZ [00:00.61] 作曲 : GRe4N BOYZ [00:01.23] 编曲 : GRe4N BOYZ [00:01.85]GReeeeN [00:05.63]冬のある日の唄 [00:09.66]作詞：GReeeeN 作曲：GReeeeN [00:13.10] [00:26.24]今年(ことし)の冬も　鐘(かね)の音(ね)が　鳴り響(ひびく)く頃(ころ)
今年的冬天也一样，在钟声响起之时 [00:34.11]キャンドル灯(とも)し
点亮了烛光 [00:37.27]サンタクロースに　祈(いの)ったプレゼント
向圣诞老人祈愿的礼物 [00:43.45]何より大事な　あなたとの日々です
其实就是与你在一起那无比重要的时光 [00:48.55] [00:48.87]「めんどくさい」と笑(わら)いながらも
一边笑着说“真麻烦啊” [00:54.33]あなたと2人　部屋に飾(かざ)りつけ　来年も　これから先も
一边和你装饰着房屋，明年也是，年年皆然 [01:05.55]ずっと　祝(いわ)おう
直到永远，祝愿着 [01:10.24]Merry Xmas
圣诞节快乐！ [01:11.84] [01:11.89]二人過ごしてるこの街に
在这条我们度过共同时光的街道上 [01:17.27]今年も彩(いろど)る　愛の光(ひかり)たち
今年也点缀着爱的光芒 [01:22.76]どんな想いも　きっと届(とど)くだろう
无论何种心意，一定能传达给对方吧 [01:28.24]どんな願いも　叶(かな)うだろう
无论何种祈愿，也一定能实现吧 [01:33.79] [01:33.81]街行く人は　足早(あしばや)に
街上的行人加快脚步 [01:39.46]みんなそれぞれの愛のもとへ
走向着各自的爱的根源 [01:45.32]今年一年何気なく過ぎた日々を
在今年一年平静的日子里 [01:51.85] [01:52.06]噛(か)み締(し)め贈(おく)る　プレゼント
细细赏析着赠与的礼物 [01:56.00] [01:56.22]今日はこの世界中の全てが
今天这个世界的全部 [01:59.68]聖(せい)なる光(ひかり)に包(つつ)まれていて
都被圣洁的光芒所笼罩 [02:02.52]「笑顔(えがお)の魔法(まほう)がかかるんだ！」
“给你施展笑容的魔法吧!” [02:05.32]そんな私に　電話越(ご)しに笑うあなた
在电话的那边你笑着对我说 [02:10.92]「いつもの駅(えき)前で待ってるよ」二人祝(いわ)おう
“像往常一样在车站前见~”我们互相祝愿着 [02:17.90]Merry Xmas
圣诞节快乐！ [02:19.45] [02:19.52]二人過ごしてるこの街で
在这条我们度过共同时光的街道上 [02:25.06]今年も聞(き)こえる　ジングルベルの音(ね)
今年也能听闻圣诞之歌 [02:30.42]どんな想いも　きっと届(とど)くだろう
无论何种心意，一定能传达给对方吧 [02:35.98]どんな願いも　叶(かな)うだろう
无论何种祈愿，也一定能实现吧 [02:41.40] [02:41.61]あなたがくれたマフラー巻(ま)いて
带上你送我的围巾 [02:47.20]寒空の下(した)　待ち合わせ場所
在寒冷的天空之下，奔往那个约定相见的地点 [02:52.88]一人待ってるあなたに駆(か)け寄(よ)った時
赶到独自等我的你的身旁之时 [02:58.49]ほら　空から舞い降(お)り　白(しろ)い光(ひかり)たち
你看到了吗?从天空飞舞而下的，那点点白芒 [03:04.96] [03:06.01]二人過ごしてるこの街を
这条我们度过共同时光的街道 [03:11.76]粉雪(こなゆき)が全て白(しろ)く染(そ)めていく
被飘舞的小雪全部染白 [03:17.36]今宵(こよい)全ての人のもとへ
但愿今晚的祝愿的温暖 [03:22.54]どうか　温(ぬく)もり届けておくれ
能传达到所有人的身旁 [03:28.20] [03:28.70]二人過ごしてるこの街に
在这条我们度过共同时光的街道上 [03:34.14]今年も彩(いろど)る　愛の光(ひかり)たち
今年也点缀着爱的光芒 [03:40.05]どんな想いも　きっと届(とど)くだろう
无论何种心意，一定能传达给对方吧 [03:45.10]どんな願いも　叶(かな)うだろう
无论何种祈愿，也一定能实现吧 [03:50.62] [03:50.63]ずっと　特別(とくべつ)な二人でいよう
这一定，是非常特别的两人吧 [03:57.29] [04:09.64] [04:12.54]