チルノのパーフェクトさんすう教室-IOSYS

[00:00.000] [00:00.300] [00:00.600] [00:00.900] [00:01.300] [00:01.650](みんなー！ チルノのさんすう教室はじまるよー！)
大家！琪露诺的完美算数教室开始了哟！ [00:07.130](あたいみたいな天才目指して、がんばっていってね！)
你们要以我这样的天才为目标，好好努力哟！ [00:11.180] [00:11.380]キラキラ ダイアモンド 辉く星のように
如同闪耀的钻石，如同那发光的星星 [00:16.890]栄光 志望校 なんとかして入ろう
光荣的 志愿学校 无论如何都要进去 [00:20.140]天才 秀才 トップ目指して GO GO！！
天才 秀才，以最高的目标 GO GO！！ [00:22.690] [00:22.910](バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ)
（笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋） [00:26.360]ちょ、ちが、バカじゃないもん！
喂，喂，我才不是笨蛋啊！ [00:28.360](バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ)
（笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋） [00:32.090]バカっていうほうがバカなのよ！
说笨蛋的人才是笨蛋吧！ [00:33.980](バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ)
（笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋） [00:37.480]なによ、うるさいわね！このバカ！
什么啊，吵死了！这个笨蛋！ [00:39.670](バーカバーカ バーカバーカ)
（笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋） [00:41.890] [00:44.870]红魔馆からバスが出て 始めに三人乗りました
有一辆公交车从红魔馆出发，开始乘着三个人 [00:50.170]白玉楼で一人降りて 半人だけ乗りました
到了白玉楼下了一人，然后又乘上了半个人 [00:55.760]八云さんちで二人降りて 结局乗客合计何人だ？
最后来到八云家下了两个人，请问最后有多少个乘客？ [01:01.020] [01:01.170]答えは答えはゼロ人ゼロ人
答案答案当然是0人0人 [01:02.570]なぜならなぜなら それは
为什么为什么呢这是因为—— [01:03.910]幻想郷にバス无い
幻想乡没有公交车啦~ [01:06.310] [01:06.610]山落ち意味など无いわ キャラクター立てばいいのよ
名落孙山的话就没意义了，所以还是争强好胜吧 [01:12.170]元気があればなんでも ①．②．⑨！
如果有精神不管什么都可以 ①．②．⑨！ [01:17.000] [01:17.330]くるくる时计の针 ぐるぐる头まわる
时针在不停的转，头也在不停的转 [01:22.700]だってつぶら目玉 二つしか无いのに
因为眼珠子有两颗 [01:25.990]三本の针なんて ちんぷんかん
而指针却有三根 很莫名其妙 [01:28.230] [01:28.370]次々问题出る まだまだ授业続く
问题在不断的来 课还在继续上 [01:33.700]冻る部屋の中 ひんやりした温度も时间も気にせず
在这结冰的教室里 不用在意冰凉的温度和时间 [01:38.360]ゆっくりしていってね！
就这么慢慢来吧！ [01:39.280] [01:39.660](バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ)
（笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋） [01:43.380]だから、バカじゃないって言ってるでしょ！
所以，不要叫我笨蛋了啊！ [01:45.300](バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ)
（笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋） [01:48.950]いい加减にしないと冷冻するわよ！？
在这样的话就把你冰冻了啊！？ [01:50.820](バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ)
（笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋） [01:54.530]そして、粉々になって散ればいいのよ！
然后，就把你们变成粉末吧！ [01:56.390](バーカバーカ バーカバーカ)
（笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 ） [01:58.860] [02:01.620]霊梦んとこの百万円の壷を 谁かが割っちゃった
灵梦有一个一百万日元的壶 但是不知道被谁打破了 [02:06.990]永远亭の永琳が 弁偿しに来ましたよ
永远亭的永琳 为了赔偿而过来了 [02:12.570]知らんぷりの悪戯てゐ 结局赔偿金额いくら？
爱恶作剧的帝假装不知道，那么最后赔偿了多少日元？ [02:17.860] [02:18.200]答えは答えはゼロ円ゼロ円
答案答案当然是0日元0日元 [02:19.510]なぜならなぜなら それは
为什么呢为什么呢这是因为—— [02:20.790]そんな壷あるわけ无い
幻想乡没有那样的壶啦~ [02:23.370] [02:23.680]常识超えたところに 世界の真理がある
在那超越了常识的地方 有着世界的真理 [02:29.110]秘密の数字目指して ①．②．⑨！
以秘密的数字为目标，①．②．⑨！ [02:33.870] [02:34.180]ヘラヘラにやけながら ゲラゲラ笑いながら
一边在偷偷的傻笑，另一边在哈哈的大笑 [02:39.530]うっざー 因幡ウサギ 可爱げも无いのに
哇啊，明明因幡兔子一点也不可爱 [02:42.780]新参の厨どもは ホイホイホイ
但是还有新来的人 在疯狂支持着她 [02:45.060] [02:45.200]再生百万回 もれなく愚民なんて
播放已经达到了百万次 那些愚民们 [02:50.590]どういうことなのよ どっちらかっていうなら
这情况该怎么说呢 借用某人的话说就是 [02:53.670]サーバー管理もお疲れさんてとこね！
服务器管理可真够疲劳啊！ [02:56.430] [02:56.810](わかった、あたいがあまりにも天才だから)
（我知道了！因为我是一位天才） [02:59.740](嫉妬してるんでしょう？)
（你们就嫉妒我了吧？） [03:01.130](ホント しょうがないわね～)
(真没办法啊～) [03:03.160](せっかくだから あたいの天才の秘诀を)
(那么就让我就把成为天才的秘诀) [03:05.380](ちょっとだけ教えてあげてもいいわよ？)
(稍微教一下你们也是可以的哦？) [03:07.080] [03:07.540]あらゆるあらゆるあらゆる
把所有的所有的所有的 [03:08.440]あらゆるあらゆるあらゆる 英知を
所有的所有的所有的 智慧 [03:10.300]あつめてあつめてあつめてあつめて 束ねても
凝聚起来凝聚起来凝聚起来凝聚起来 聚成一束 [03:12.970]あたいのあたいのあたいの
用我用我用我 [03:13.760]あたいのあたいのあたいの 丈夫な
用我用我用我用我 结实的 [03:15.790]あたまにあたまにあたまにあたまに 敌わない
脑袋脑袋脑袋脑袋脑袋 无人可比 [03:18.180] [03:18.520]あさめしあさめしあさめし
早餐早餐早餐 [03:19.530]あさめしあさめしあさめし 食べだら
早餐早餐早餐 如果吃的话 [03:21.310]あかごのあかごのあかごのあかごの 手をひねる
就扭动婴儿的婴儿的婴儿的婴儿的手 [03:23.950]あたいはあたいはあたいは
我是我是我是 [03:24.980]あたいはあたいはあたいは 完璧
我是我是我是 完美的 [03:26.680]いわゆるいわゆるいわゆるいわゆる パーフェクト
也就是所谓所谓所谓的 [03:29.210] [03:29.590]百亿兆万バッチリー！
百亿兆万的 完美无瑕！ [03:32.510] [03:34.080] [03:34.930]山落ち意味など无いわ キャラクター立てばいいのよ
名落孙山的话就没意义了，所以还是争强好胜吧 [03:40.480]元気があればなんでも ①．②．⑨！
如果有精神不管什么都可以 ①．②．⑨！ [03:45.410] [03:45.570]くるくる时计の针 ぐるぐる头まわる
时针在不停的转，头也在不停的转 [03:51.010]だってつぶら目玉 二つしか无いのに
因为眼珠子有两颗 [03:54.190]三本の针なんて ちんぷんかん
而指针却有三根 很莫名其妙 [03:56.380] [03:56.530]次々问题出る まだまだ授业続く
问题在不断的来 课还在继续上 [04:01.970]冻る部屋の中 ひんやりした温度も时间も気にせず
在这结冰的教室里 不用在意冰凉的温度和时间 [04:06.560]ゆっくりしていってね！
就这么慢慢来吧！ [04:07.710] [04:07.860](バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ)
（笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋） [04:11.830]バーカバーカ！
笨蛋 笨蛋！ [04:13.380](バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ)
（笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋） [04:17.490]バーカバーカ！
笨蛋 笨蛋！ [04:18.840](バーカバーカ バーカバーカ バーカバーカ)
（笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋） [04:22.700]もうバカでいいわよ！知らないっ！
笨蛋就笨蛋啦！我没听见！ [04:24.440](バーカバーカ！)
（笨蛋 笨蛋 笨蛋 笨蛋 ） [04:27.010] [04:38.340]