火の鳥-JAM Project

[00:00.00] 编曲 : 安瀬聖 [00:00.62] 作曲 : Hiroshi Kitadani/福山芳樹/影山ヒロノブ/奥井雅美/遠藤正明 [00:01.25] 作词 : きただにひろし/影山ヒロノブ/奥井雅美/遠藤正明 [00:01.88]翼、雷（いかづち）の怒りに触れた
飞翼、触犯了雷鸣之怒 [00:09.86]生まれ来る炎…名は火の鳥
降生于世的火焰…名曰火之鸟 [00:20.54] [00:22.38]JAM Project - 火の鳥
[00:24.24] [00:30.81] [00:31.30]ずっとずっと大昔
很久很久很久以前 [00:34.77]人も動物も命あるものすべてはひとつ
人与动物与有生命的一切皆为一体 [00:45.50] [00:46.87]心はお互いに通じあう日々
心灵曾是彼此相通的每日 [00:54.51]言霊はすべて与えていた
言灵毫无保留地给予了一切 [01:01.64] [01:03.03]人は力を愛すべき母なる大地、父なる空へ捧ぐ
人们亦将力量献与了所敬爱的母亲大地、父亲苍穹 [01:17.87] [01:33.14]いつしか時は過ぎ愚かな人が
时光不知不觉间飞逝愚昧的人 [01:40.62]少し少しずつ生まれて来た
便逐渐地出生在这片大地上 [01:47.71] [01:48.94]自ら神と名乗り出し
他们将自己称作为神 [01:55.95]風や雨、トモダチを操り出し…
风雨、朋友皆被他们所操控… [02:05.21] [02:12.86]遥かな地平線より　怪しい雲が立ちこめる
自遥远的地平线一方 诡异的云丛开始涌现 [02:19.52]もうすぐ嵐が　やってくる
再过不久 暴风雨就要来临 [02:23.11]逃げられない
已无处可逃了 [02:26.81] [02:40.65]大地は乾き枯れ果て　空は引き千切られたんだ
大地变得干涸寸草不留 天空已经被撕裂殆尽了 [02:47.63]もう傷つけないで　この地球（ほし）は
请不要再伤害下去了 这颗地球 [02:51.06]誰のモノ？
是属于谁的？ [02:55.80] [02:56.34]破滅へと続く　countdown　燻る火種は　expand
通往破灭的 倒计时持续 升起狼烟的火种四散 [03:03.28]傍若無人　it's too late
旁若无人 为时过晚 [03:06.78]変えられない…
已无力改变了… [03:10.43] [03:17.77]解り合える術は無い　アンバランスな　そんな世界
没有化解矛盾的方法 失去制衡的 这般世界 [03:24.34]一色触発　危険な状態
一触即发 危险的状态 [03:27.80]もう戻れない
已无法复原了 [03:32.29] [03:33.09]破滅へと続く　countdown　怒りの炎が　expand
通往破灭的 倒计时持续 烈怒之火在四处蔓延 [03:39.98]未来（あす）への代償　it's too late
迈向未来的代价 为时过晚 [03:43.60]避けられない…
已无可避免了… [03:47.30] [04:31.72]最強の刺客達よ　いま甦れ！
最强的刺客们 立即复苏吧！ [04:39.11]反逆の刻印を　背負いながら
将反叛的刻印 背负在身 [04:46.16]未来を斬り拓いて　革命　起こせ！
开踏出未来的道路 掀起革命吧！ [04:52.60]破滅の歴史は　繰り返されてく
破灭的历史 不断地在重演着 [04:58.35]この時代に生まれて来た事を　呪え！
诅咒自己降生在这样一个时代吧！ [05:04.62]結末へ向かって　加速する運命…
向着结局 开始加速步伐的命运… [05:10.73] [06:16.81]空が哭いている　風は叫び続ける
天空在恸哭着 狂风不断在嘶吼 [06:26.17]怒りに満ちた　地球の嘆きが　大地を包み込む
充满了愤怒的 地球的叹息 将大地笼罩了起来 [06:33.77] [06:38.33]涙は枯れ果て　瞳は闇を見つめ
泪水早已流干 瞳孔凝望着黑暗 [06:47.61]犯した罪の重さを　僕らは　初めて知ったのさ
所犯下的罪行之重 我们终于 第一次体会到了 [06:55.08] [07:05.91]でもほら　廃墟の中　名もなき花の種が
但你瞧 在废墟中 一颗无名的花之种子 [07:08.92]小さな命の芽を　芽吹くのを見つめてごらん
萌生出了小小的 生命之芽 请试着仔细观察 [07:11.95]そうだよ　きっと僕ら　再び勇気を持ち
是啊 我们一定还能 再次地鼓起勇气来 [07:15.07]新しい　この時代を　生きて行ける　未来（あす）を信じて
在这个 新的时代中 生存下去的 对未来怀着信心 [07:19.71] [07:21.13]さぁ　行こう　すべてを今　僕らの星にたくし
那就 出发吧 当下将一切 托付给我们的星球 [07:24.16]もう一度　歩き出そう
再尝试去 迈出步伐吧 [07:27.47] [07:53.14]「神よ！人々にどうかその手を…」
“神啊!请您向人们把手伸出…” [08:01.26]翼、広げて願う火の鳥
张开双翼、祈愿的火之鸟 [08:12.84] [08:14.11]終わり
完