rime-KOTOKO

[00:00.00] 作词 : KOTOKO [00:00.58] 作曲 : C.G mix [00:01.16] 编曲 : C.G mix [00:01.74]rime [00:05.16]唄:KOTOKO　作詞:KOTOKO [00:17.66] [00:23.07]霞む夕べ　交わせない夢
云雾朦胧的昨夜,无法交错的梦境中 [00:31.24]その背中は　儚く見えて
徒劳的看着背影 [00:39.23]遠い昔　途切れた話
在遥远的未来那消逝的故事 [00:47.19]道しるべは　誰が隠した
是谁藏匿了路标 [00:54.35] [00:55.47]目眩のような時の中で
炫目的时光里 [00:59.20]空を掴む手が見えますか
能看见抓住天空的手吗 [01:03.12]そこは白い無限の闇　心泣いて
那苍白悠长的黑暗里 心在哭泣着 [01:11.91] [01:12.50]あの時受け取った　片方の地図に
那时候得到的残缺地图 [01:21.30]見果てぬ夢　あてもなく指で書き込んだ
不到尽头的梦 毫无目的的用手指写画着 [01:29.26]空虚な古城
荒凉的古城 [01:32.44]答えは過去にきっと置き去りのstory
答案一定是过去遗失的故事 [01:41.16]後悔はもう手のひらを滑る無数の砂
后悔也只是无数次滑过手掌的沙 [01:49.12]零れてゆく
零散的落下 [01:55.84] [01:59.20]ほつれた糸　もう帰れないと
绽开的丝线 已经不能回头的话 [01:59.32] [02:07.16]冷たい夜　床に解けてく
凄凉的夜里 消散在地板上 [02:14.07] [02:15.19]氷のような　涙浮かべ
冰冷的泪水 浮现在眼眶 [02:19.04]幻呼ぶ目が見えますか
能感受到虚无的呼唤吗 [02:23.09]覆いつくす胸の嵐　今も咲いて
彻底笼罩胸怀的暴雨 如今也绽放着 [02:32.56] [02:32.65]あの時失った　片方の地図に
那时遗失的一块地图 [02:41.25]描いていた　永遠をここに探してる
寻觅着描绘过的永远 [02:49.21]枯れ果てても
即使枯萎到尽头 [02:52.44]答えは今もずっと見つめてるstory
答案是现在知道现在一直凝注的故事 [03:01.09]傷跡さえ乾かずに　痛みと熱さが
连伤痕还没消逝 痛苦和热忱 [03:09.16]そっと流れる
悄悄地流淌着 [03:16.01] [03:38.84] [03:56.07]あのとき受け取った　片方の地図に
那个时候得到的残缺的地图 [04:04.84]見果てぬ夢　あてもなく指で書き込んだ
看不到尽头的梦 毫无目的的用手指写画着 [04:12.80]空虚な古城
荒凉的古城 [04:16.37]答えはここでずっと見続けるstory
答案是在这一直寻觅的故事 [04:25.20]道無き道　砂の城目ざし歩いてく
路可走的道路 漫无目的的行走在沙漠之城 [04:33.16]戻れなくて
回不去了 [04:40.03] [04:46.50]～終わり～