鉄塔の下で-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : 川浦正大 [00:22.36]高圧線の高い鉄塔
架着高耸的高压线的铁塔 [00:31.01]僕は風の道と密かに呼んでた
我悄悄地称它为风之路 [00:40.68]その下に立って
站在它的下面 [00:42.73]そっと耳を澄ましてると
侧耳倾听 [00:45.08]確かに聴こえたんだ
确实能够听到 [00:49.61]電線を震わせて
那让电线为之震动的 [00:54.41]風たちが過ぎてく音
风吹过的声音 [00:59.56]あの頃信じてた
那时的我们 曾经相信 [01:04.03]大事な何かは
重要的某些事 [01:08.69]空のない都会では
是在天空都看不到的大都市里 [01:14.66]気づかないよ
无法察觉得到的 [01:17.50]僕らはいつの間に
我们从何时开始 [01:21.94]見えてるものだけを
开始只会将眼中看得到的事物 [01:26.70]楽に手に入れようと
轻松的 [01:32.66]していたのか？
把握呢？ [01:35.62]夢も…
连梦想也是... [01:48.05]心の中に錆びた鉄塔
心中生了锈的铁塔 [01:56.65]今は風の音も聴こえなくなった
现在就连风的声音都听不到了 [02:06.39]車の喧騒
被车的喧哗 [02:08.13]人の話し声に消され
与人的吵闹所掩盖 [02:10.49]希望を忘れている
忘却了希望 [02:15.00]思い出は邪魔になり
回忆变成障碍 [02:19.64]現実を優先する
一切以现实为优先 [02:24.69]あの頃信じてた
那时的我们 曾经相信 [02:29.15]大事な何かは
重要的某些事 [02:33.64]空のない都会では
是在天空都看不到的大都市里 [02:39.80]気づかないよ
无法察觉得到的 [02:42.55]僕らはいつの間に
我们从何时开始 [02:47.07]見えてるものだけを
开始只会将眼中看得到的事物 [02:51.57]楽に手に入れようと
轻松的 [02:57.73]していたのか？
把握呢？ [03:00.57]夢も…
连梦想也是... [03:19.55]AH-鉄塔の下には
啊 在铁塔之下 [03:24.25]想像の風が吹く
吹起了想象之风 [03:28.91]だから僕は飛びたいと思ったんだ
所以我们才会想要飞翔 [03:36.49]時代が変わること
时代在变化 这件事 [03:40.93]拒みはしないさ
不能将其拒之门外 [03:45.62]こんな世界にだって
就算这样的世界 [03:51.68]風は吹いてる
风也依旧在吹着 [03:54.38]僕らが願うこと
我们的愿望 [03:58.88]諦めなければ
只要不将其放弃 [04:03.42]どんな先の未来も
无论怎样的未来 [04:09.48]愛せるはず
都将是值得去珍惜的 [04:12.27]すべて
一切