モノクローム ドリーム-KinKi Kids

[00:00.00] 作词 : 堂島孝平 [00:01.00] 作曲 : 堂島 孝平 [00:16.10]君がいない街は息絶えた幻 誰もいないも同然だ
没有你的街道是令人窒息的绝望 与空无一人别无两样 [00:29.49]亡霊の気分背負って 交差点の端歩く
背负着亡灵般的内心 独自走在交叉口的路边 [00:36.73]クラクションの矢が胸をすり抜ける
警报声如箭一般擦过心间 [00:43.65]鮮やかだった日々がため息でモノクロになる
曾经鲜明的每一天 也在一声声叹气中化为黑白 [00:51.82]どうせこれ以上塗り直せないのなら
若是无法再重新上色 [00:58.54]せめて夢の中で 合わせてくれやしないか
至少 在梦中 让我们相见吧 [01:06.04]今でも君を抱きしめたいんだ 延々 延々
现在也 依旧想将你拥抱 直到永远 [01:13.46]せめて夢の中じゃ 悲しい顔はしないで
至少在梦中 就不要露出悲伤的神情了 [01:20.96]優しくなくていいから
不用那样强作温柔也没关系 [01:39.69]手と手取って描いた色づいた世界は
曾经共同描绘出的斑斓世界 [01:47.36]今となっては粉々灰のようさ
现在已支离破碎化为尘埃 [01:54.29]隣り合っていたかった 背中合わせだって良かった
曾想比邻 让我们背靠着背 [02:02.22]きっとこれ以上追いかけやしないから
以后也一定没有能够超越这份感情的爱了吧 [02:09.13]せめて夢の中で 合わせてくれやしないか
至少 在梦中让我们相见吧 [02:16.65]少しも君を消しされないんだ 全然 全然
无法将你从心中抹去啊 一点也不能 [02:24.21]せめて夢の中じゃ 悲しい顔で見ないで
至少在梦中 就不要露出那悲伤的神情了 [02:31.71]苦しくなってくるから
因为会变得痛苦 [02:50.31]せめて夢の中で 合わせてくれやしないか
至少 在梦中 让我们相见吧 [02:57.60]今でも君を抱きしめたいんだ 延々 延々
现在也 依旧想将你拥抱 直到永远 [03:04.95]せめて夢の中じゃ 悲しい顔はしないで
至少在梦中 就不要露出那悲伤的神情了 [03:12.41]優しくなくていいから Oh
不用那样强作温柔也没关系 [03:19.78]振り向かなくていいから
不回头看我也没关系