Night+Flight-KinKi Kids

[00:00.00] 作曲 : Gajin [00:17.81]ふいに 行き先告げず
突然间 不将那目的地告知 [00:20.46]急な坂道 さりげなく
就若无其事地 从那陡峭的斜坡上 [00:23.80]走り抜けたら
直冲而下的话 [00:26.11]吹いた風にまかせて 満月ロード
寄身于吹拂而来的清风 在满月的道路上 [00:30.56]僕たちを 運んでゆくよ
将我们带走 [00:34.76]窮屈なカレンダー
充满拘束的日历 [00:38.22]今日はそっとたたんでしまおう
今天就先悄悄合起来吧 [00:43.49]針を止めたなら
若是时针就此停摆 [00:45.46]言葉はいらないさ
那就不再需要任何话语了 [00:50.46]あの星空の果て キミを連れてく
我会携着你前往 那星空的尽头 [00:55.59]なにもかも越えて
超越所有的一切 [00:59.36]ふたりは自由な 宇宙(そら)を描きだす
随我们两人的心意 描绘出自由的宇宙 [01:07.33]月明り誘われ 肩を寄せれば
受月光的诱邀 肩并肩相依相伴 [01:12.21]地上はもう遠い
离开地面已经很远很远 [01:15.54]時を忘れふたりで
就让我们就此忘却时间 [01:18.98]行こう Night+Flight. baby
一起走吧 Night+Flight. baby [01:25.88] [01:41.33]ずっと 感じていたよ
始终 都感觉到了呢 [01:43.87]ふたりの距離を保つのは
想要维持两人之间的距离 [01:47.23]簡単じゃない
并不是一件容易的事 [01:49.54]きっと うたかたの恋
一定 对这泡沫般容易消逝的恋情 [01:52.21]みんな同じさ
大家都怀着同样的心情 [01:54.07]分ってる 何も言わないで…
我早已明了 请你不要再吐露于口... [01:58.39]きらめく夜空に
闪耀璀璨的夜空下 [02:01.80]キミが少し目をつむった
你微微闭上了双眼 [02:06.91]風を感じてる 横顔が優しい
感受着吹过周身的风 你的侧颜是那样温柔 [02:13.97]あの冬の星座に 手を伸ばしたら
如果向那冬季的星座 伸出手来 [02:19.09]指先触れそう
似乎用指尖就能触碰到 [02:22.55]遥かな世界は ふたりだけのもの
这遥远的世界上 只属于我们两个人 [02:30.97]星屑を蹴散らし 奏でるメロディー
将群星踢散 而奏响的旋律 [02:35.78]カラダが感じてる
就连身体也感受的到 [02:38.84]時を忘れふたりで
就让我们忘却时间 [02:42.43]踊ろ Night+Flight. baby
跳起舞来吧  Night+Flight. baby [02:49.50] [02:53.11]Night+Flight. We'll be together
Night+Flight. 我们将永远在一起 [03:01.30]Night+Flight. We gonna make it happen
Night+Flight. 我们会让它实现 [03:05.53] [03:10.36]あの星空の果て キミを連れてく
我会携你前往 那星空的尽头 [03:15.37]なにもかも越えて
超越所有的一切 [03:18.93]ふたりは自由な 宇宙(そら)を描きだす
随我们两人的心意 描绘出自由的宇宙 [03:27.16]あの冬の星座に 手を伸ばしたら
如果向那冬季的星座 伸出手来 [03:32.03]指先触れそう
似乎用指尖就可以触碰到 [03:35.62]遥かな世界は ふたりだけのもの
这遥远的世界 只属于我们两人 [03:43.89]星屑を蹴散らし 奏でるメロディー
将群星踢散 而奏响的旋律 [03:49.01]カラダが感じてる
就连身体也感受的到 [03:52.01]時を忘れふたりで
就让我们忘却时间 [03:55.49]踊ろ Night+Flight. baby
跳起舞来吧 Night+Flight. baby [04:03.23]