月光-KinKi Kids

[00:00.00] 作曲 : 飯田建彦 [00:22.36]By Rensing [00:27.56] [00:29.88]あつい雲を引き裂いて 月明かり足下を照らす
穿过厚厚云层 月光照亮脚下 [00:39.59]揺れてるのは昨日の夢 君と見てた夢
昨天的梦在摇曳 和你一起做过的梦 [00:49.11]僕らが大事にしたものを そのまま言葉に変えたら
我们曾经竭力去做的事 就这样变成故事 [00:59.13]夜空浮かぶ月のように 胸に丸い穴が空いた
夜空里的明月照见我心口 圆月般的空洞 [01:08.58]今、君に伝えたくて 光を集めて
此刻想送给你 一捧光亮 [01:14.36]心に描く想いは
是我心里描绘的愿望 [01:18.41]きっと幻じゃなくて 強がりじゃなくて
这绝非幻影 也不是逞强 [01:24.39]僕らをつなぐ 淡い光
是连着我们的淡淡幽光 [01:30.77] [01:49.00]真夜中そっと抜け出して 同じ歌口ずさみながら
深夜里默然逃离尘嚣 哼唱起那时的歌曲 [01:58.72]風に吹かれ歩いた街 二人渡った橋
路过迎着风走过的街道 两个人渡过的桥 [02:08.22]今では君のいない夜を 時計が刻んでゆくけど
此刻的夜晚没有你 只有时钟滴答作响 [02:18.38]僕らが見たあの未来は 今なお夜空で輝いてる
我们梦想过的未来愈发在夜空夺目闪耀 [02:27.58]やさしさに包まれて 笑ってた日々を
温柔相伴欢笑的日子 [02:33.66]心に留めておきたくて
我想把它永留心间 [02:37.45]都会に流されて 変わってゆく僕を
在都市人潮里我变了模样 [02:43.45]見下ろしていた 蒼い月
抬头望着俯瞰着我的 苍蓝月亮 [02:50.80] [03:07.06]僕らが大事にしたものも 僕らが捜してたものも
我们曾经竭力去做的事 我们曾经寻找的梦 [03:17.82]蒼く光る月のように 確かに夜空で巡ってる
像苍蓝的月光一样 真切地照亮夜空 [03:26.99] [03:28.35]やさしさに包まれて 笑ってた日々を
温柔相伴欢笑的日子 [03:34.39]心に留めておきたくて
我想把它永留心间 [03:38.28]都会に流されて 変わってゆく僕を
在都市人潮里我变了模样 [03:44.24]見下ろしていた…
抬头看着俯瞰着我的…… [03:48.03]今、君に伝えたくて 光を集めて
此刻想送给你 一捧光亮 [03:54.08]心に描く想いは
是我心里描绘的愿望 [03:57.67]きっと幻じゃなくて 強がりじゃなくて
这绝非幻影 也不是逞强 [04:04.01]僕らをつなぐ…
是连着我们的…… [04:07.96]やさしさに包まれて 笑ってた日々を
温柔相伴欢笑的日子 [04:13.79]心に留めておきたくて
我想把它永留心间 [04:17.52]都会に流されて 変わってゆく僕を
在都市人潮里我变了模样 [04:23.72]見下ろしていた 蒼い月
抬头望着俯瞰着我的 苍蓝月亮 [04:31.09] [04:38.43]製作 Rensing [04:43.74] [04:51.75]