ユートピア-中村舞子

[00:00.00] 作词 : 中村舞子/青木多果 [00:00.75] 作曲 : 青木多果 [00:01.51]心の声は届いてますか?
现在您收到我的心声了吗？ [00:05.07]その持ち運び可能なユートピア
那是时刻与我随行的幻想 [00:10.56]でも足りないから
但这远远不够 [00:14.47] [00:16.06]貴方に会いたいんです
果然还是想见到您 [00:19.35]Sending my love
将我的爱传达 [00:23.10] [00:27.03]いつまでも
一直以来 [00:28.74]そんな場所見なきゃいいのに
明明不去看那里 就一切如常 [00:33.12] [00:34.08]誰だってイジワルを言うから
人生来谁没说过几句坏话 [00:39.54] [00:41.41]気がつけば載せている
回神一看眼前已然显示着 [00:44.98]ランチの写真
我们共进午餐的照片 [00:47.61] [00:48.51]満たされない気持ちもあるでしょ?
欲求不满的情感仍挥之不去是吗？ [00:55.27]休まずに働いてる心に欲しいもの
借以疯狂工作来逃避 而这颗心渴望的 [01:02.43]それはホントの言葉じゃなくて
不是您出自真心之语 [01:06.96]優しい言葉さ
而是您温柔的话语 [01:09.77]心の声は届いてますか?
现在您收到我的心声了吗？ [01:13.59]その持ち運び可能なユートピア
那是时刻与我随行的幻想 [01:19.29]足下には気をつけて
请随时注意脚下 [01:24.15]私の声は届いてますか?
现在您听到我的声音了吗？ [01:28.06]この可能性無限のニューメディア
这充满无限可能性的新介质 [01:33.62]でも足りないから
但还远远不够 [01:38.14] [01:38.97]貴方に会いたいんです
果然还是想见您 [01:42.30]Sending my love
将我的爱传达 [01:45.85] [01:50.06]いつまでも
一直以来 [01:51.79]そんなもの見つめてるけど
纵然我只是 守望着那样东西 [01:56.21] [01:57.03]そばにある愛も忘れないで
但也请您勿这份忘近在身边的爱 [02:02.67] [02:03.88]昨日より物足りない
比昨日更加不能满足 [02:07.33]心に欲しいもの
心里愈发想要的 [02:11.02]それは優しい言葉じゃなくて
不再是您善意的温柔话语 [02:15.53]ホントの言葉さ
而是想听真心话 [02:18.37]心の声は届いてますか?
现在您收到我的心声了吗？ [02:22.19]その持ち運び可能なユートピア
那是时刻与我随行的幻想 [02:27.80]一言にも気をつけて
就算只字片语也请留意 [02:32.71]貴方の声は届いてますか?
您的声音可有传达？ [02:36.59]この可能性無限のニューメディア
这是充满无限可能性的新介质 [02:42.22]でも足りないから
但还远远不够 [02:46.44] [02:47.51]貴方に会いたいんです
果然还是想见您 [02:50.83]Sending your love
将我的爱传达 [02:55.51] [03:10.82]心の声は届いてますか?
现在您收到我的心声了吗？ [03:14.56]その持ち運び可能なユートピア
那是时刻与我随行的幻想 [03:20.14]足下には気をつけて
请随时注意脚下 [03:25.02]私の声は届いてますか?
现在您听到我的声音了吗？ [03:28.92]生涯月々払いのニューメディア
毕生月付的新介质 [03:34.57]便利さが全て
只要便利就是一切 [03:39.60]心の傷は癒されますか?
您的心伤可有得以治愈？ [03:43.37]その交通費不要のユートピア
那是畅游无阻的幻想 [03:49.06]一言にも気をつけて
就算只字片语也请留意 [03:53.92]貴方の声は届いてますか?
您的声音可有传达？ [03:57.79]窮屈なら飛び出せよユーラシア
若感到约束就即刻离开这片亚欧大陆 [04:03.48]でも足りないから
可还远远不够 [04:07.63] [04:08.75]貴方に触れたいんです
我想靠近您触碰您 [04:11.97]Sending my love
告诉您我的爱