负け犬くん-My Little Lover

[00:00.000] 作词 : akko [00:01.000] 作曲 : 前田啓介 [00:15.27] [00:17.27]そう 淋しかった だから泣いた
如此寂寞所以哭泣 [00:21.57]君が離れてったから
自从和你分开之后 [00:25.12]ついてなかった 僕 負け犬?
真是不走运 我是败犬吗 [00:29.55]嫌な言葉が流行る
令人生厌的话语流行着 [00:33.06]白か黒かって両極じゃなかったはずなのに
是黑是白本不该是两个极端 [00:40.89]グレーゾーンだって 切なさを知る
即便是灰色地带 也是知道痛苦的 [00:46.72]最高のチャンス!
最棒的机会 [00:48.88]巡り巡って 争わないで
纠缠不清 不要再争斗了 [00:53.57]世界中 愛したい
我想爱上全世界 [00:57.24]僕らはもっと 知らないこと
我们是有很强 [01:01.40]学んでく生き物さ
求知欲的生物啊 [01:05.18]君のもとに 届くように
我想把我的爱的方式 [01:09.39]僕の愛し方を
传达到你的身边 [01:13.32]ややこしくって ごめんなさい‥
如此麻烦你 真的很抱歉 [01:17.58]でも大好きだったよ
即便如此还是最喜欢你呀 [01:23.43] [01:41.12]夢の中で 僕は君を
我在梦中 [01:45.64]また探し始めている
又开始了对你的探索 [01:49.12]目覚めた朝 悲しくなる
早晨睁开眼睛 悲伤逐渐爬上心头 [01:53.50]でもわかっているよ
但是我是知道的 [01:57.07]いつものように カーテンを開けて背のびした
就如平时一般打开窗帘伸个懒腰 [02:04.94]明けたての空が『おはよ』と声をかけてるよ
对着明亮的天空说出“早上好” [02:13.08]僕は笑った 君を想って
我笑着思念着你 [02:17.46]これは幻じゃない
这并不是幻觉 [02:21.04]空に浮かんだ 雲の上に
在空中漂浮的云朵之上 [02:25.67]飛び乗れそうな気がする
犹如乘之飞翔 [02:29.08]ボクの今の この気持ちが
如果能将我现在的心情 [02:33.50]君に届くといいな
传达给你就好了 [02:37.09]ややこしくって ごめんなさい‥
如此麻烦你 真的很抱歉 [02:41.43]でも大好きだったよ
即便如此还是最喜欢你呀 [02:46.91] [02:53.00]素直じゃなくて
真是不诚实啊 [02:55.11]ややこしくって ごめんなさい‥
如此麻烦你 真的很抱歉 [03:01.01]巡り巡って 争わないで
纠缠不清 不要再争斗了 [03:09.03]僕は笑った 君を想って
我笑着思念着你 [03:13.44] [03:16.44] [03:19.44]【 おわり 】
【终】