CONVINCING-ONE OK ROCK

[00:22.32]I know I was not a dreamer
我知道我不是个梦想家 [00:24.87]But I lost something somehow anyway
但我不知为何却失去了东西 [00:27.49]I don't care what they say
我不在乎别人说什么 [00:30.27]Whatever whoever tells me something
无论谁告诉我任何事都不在乎 [00:32.92]Never stop until the end
永不停止 直到结束 [00:35.57]ここで折れるほどやわじゃない
没有软弱到会在这里被折断的地步 [00:39.90]It's so wrong
真是大错特错 [00:42.60]そんな理想を僕は思い描くたび
每当我想象着那样的理想的时候 [00:47.85]強くならなきゃとまた
就觉得必须要变强 [00:49.51]今日の僕を脱ぎ捨てる
并在此突破今天的自己 [00:53.49]くだらない憶測に前倣えはまず
要是模仿前人无聊地揣测 [00:55.00]置いといて
请先离开 [00:58.77]しばられずできるコト
不被拘束地去把能做的事情 [01:01.53]一つ一つ組み立てていく
一一完成 [01:04.13]それからだその先は
然后看从此往后的未来 [01:06.73]誰があーだこーだ言ったって
还有谁再来说三道四 [01:09.42]やれるのは己だけ
能去做的只有自己 [01:11.80]自分自身を信じてみるよ
所以试着相信自己吧 [01:17.88]Everything I'm gonna do
我想去做的任何事 [01:20.55]Is not what you think hard thing anyway
完全不是你所想的那样难 [01:23.14]It's too bad everyone knows
但真是太糟了 所有人都清楚 [01:25.85]The simple thing is not so easy
有些看似简单的事或许并不容易 [01:28.44]I am sorry I can't do this
抱歉 有一些事我做不到 [01:31.11]そんなような気がするけど
虽然总觉得有些抱歉 [01:35.53]It's so wrong
难道这么说不对吗 [01:38.25]時にささいな事が僕を僕じゃなくす
有时为了小事而失去自我 [01:43.55]I know that
我清楚 [01:44.51]始まれば終わりも世界ではあるんでしょ
这会是有始有终的对吧 [01:49.80]くだらない憶測に前倣えはまず
要是模仿前人无聊地区揣测 [01:52.14]置いといて
请离开 [01:54.40]しばられずできるコト
不被拘束地去把能做的事情 [01:57.04]一つ一つ組み立てていく
一一完成 [01:59.76]それからだその先は
然后看从此往后的未来 [02:02.41]誰があーだこーだ言ったって
还有谁再来说三道四 [02:05.07]やれるのは己だけ
能去做的只有自己 [02:07.61]自分自身を信じてみるよ
所以试着相信自己吧 [02:47.56]甘えとか言いは二の次三の次にして
依赖和借口都放到第二第三位去 [02:52.84]今だから楽しめる事
就趁现在去找能让 [02:55.66]見つけて離さんでくれよ
自己投入的事去做吧 [02:58.22]それからだその先は
就让我们看从此往后的未来吧 [03:00.75]今はあーだこーだ言ったって
虽然现在还在说些有的没的 [03:03.45]始まらないし
既没有开始 [03:05.25]終わりもしない
也就没有结束 [03:06.50]Waiting for Ending It's No Future
等待结局等于没有未来