＊〜アスタリスク〜-ORANGE RANGE

[00:00.000] 作词 : ORANGE RANGE [00:01.000] 作曲 : ORANGE RANGE [00:03.930]见上げた夜空の星 达の光
抬头望见的夜空中 星星闪耀的光芒 [00:07.720]いにしえの思い愿いが时代を超え
旧时的思念与愿望 超越了时空 [00:09.650]いろあせる
褪色 [00:10.400]コトなく届く
安然无恙地传达 [00:11.530]キラリ瞳に映る
一瞬间映照在瞳孔上 [00:13.380]谁かの叫び
某个人的呼唤 [00:15.250]风に想いを
将思念寄托给风 [00:16.140]月に愿いを
将心愿寄托给月 [00:17.180]力ある限り生きてくんだ 今日も
今天也是拼尽全力活到现在 [00:18.900]仆らの想いもいつか
我们的思念 在何时 [00:20.850]谁かの胸に
在何人的胸膛中 [00:22.680]光り続けよう
会持续闪耀 [00:24.420]あの星のように
就如同那颗星星 [00:26.110]MUSIC…… [00:41.120]一つ二つ钟の音は响く
一下 两下 想起了钟声 [00:43.090]心の中へと広く深く
向着心中 越来越广 越来越深 [00:44.980]物语のような星の雫
仿佛故事一般的点点繁星 [00:47.020]その中に细い线路を筑く
在它们之间串起一条路 [00:49.010]时间とともに时代は动く
时代与时间一起在不断变化 [00:50.740]流れる星は静かに动く
流动的繁星也在静静地移动 [00:52.690]目を闭じて耳をすませば
如果闭上双眼堵住双耳的话 [00:54.490]GOOD BYE
再见 [00:56.000]大空いっぱいの白黒写真
天空中满满的都是黑白照片 [00:58.210]なびくマフラー 白い息
随风飘动的围巾 白色的气息 [01:00.270]少しでも近づきたくて
好想靠近 一点点也好 [01:01.900]あの高台まで 駆け足で
跑到那座高地 [01:04.000]重たい望远镜
沉重的望远镜 [01:05.420]取り出すと
一掏出来 [01:06.160]レンズはみだしたスター
就将镜头对准那散乱的繁星 [01:07.280]ダスト时间を
穿过浪费的时间 [01:08.610]夺われた时间
穿过被夺走的时间 [01:09.560]时代を
穿过那个时代 [01:10.560]越えてくるロマン
来到现在的浪漫 [01:11.800]放て光 负けずにしっかり
仿佛不服输一般 散发出闪亮的光芒 [01:13.740]今时を越え
穿越现在 [01:14.210]谁かに届くまで
直到传达给某个人 [01:15.410]栄光の光はこの向こうに
荣耀的光芒向着对面 [01:17.240]キミたちとつくっていくストーリー
与你们一起创造的故事 [01:21.580]见上げた夜空の星 达の光
抬头望见的夜空中 星星闪耀的光芒 [01:25.240]古の思い愿いが时代を超え
旧时的思念与愿望 超越了时空 [01:27.110]いろあせる
褪色 [01:27.990]コトなく届く
安然无恙地传达 [01:29.000]キラリ瞳に映る
一瞬间映照在瞳孔上 [01:30.870]谁かの叫び
某个人的呼唤 [01:32.730]风に想いを
将思念寄托给风 [01:33.670]月に愿いを
将心愿寄托给月 [01:34.660]力ある限り生きてくんだ 今日も
今天也是拼尽全力活到现在 [01:36.600]仆らの想いもいつか
我们的思念 在何时 [01:38.340]谁かの胸に
在何人的胸膛中 [01:40.300]光り続けよう
会持续闪耀 [01:42.110]あの星のように
就如同那颗星星 [01:44.080]产声上げた 小さな光 大きな光
初生儿的那第一声啼哭 小小的微光 大大的闪耀 [01:46.860]时空を超え出逢い
超越了时空 相逢 [01:48.080]すべての辉きがひとつとなり
所有的光芒都化作一个 [01:49.900]作り出す物语
写出的故事 [01:51.700]点と点を结ぶ星座のように
就如同那点与点相连的星座 [01:54.980]谁かにとって
对于某个人来说 [01:56.030]仆らもきれいな絵
我们也是一副美丽的画作 [01:57.410]描けてたらいいね
只要描绘就好了 [01:59.120]见上げてごらんよ
抬头看吧 [02:00.780]ほら 冬のダイヤモンド
看 冬日的钻石 [02:02.710]ゆるやかな天の川
缓缓流动的银河 [02:04.570]すぐ勇気取り戻せるから
因为能马上恢复勇气 [02:06.680]放て光 负けずにしっかり
仿佛不服输一般 散发出闪亮的光芒 [02:08.450]今时を越え
穿越现在 [02:09.320]谁かに届くまで
直到传达给某个人 [02:10.560]栄光の光はこの向こうに
荣耀的光芒向着对面 [02:12.770]キミたちとつくっていくストーリー
与你们一起创造的故事 [02:16.440]见上げた夜空の星 达の光
抬头望见的夜空中 星星闪耀的光芒 [02:20.160]古の思い愿いが时代を超え
旧时的思念与愿望 超越了时空 [02:22.290]いろあせる
褪色 [02:23.150]コトなく届く
安然无恙地传达 [02:23.990]キラリ瞳に映る
一瞬间映照在瞳孔上 [02:25.930]谁かの叫び
某个人的呼唤 [02:27.690]风に想いを
将思念寄托给风 [02:28.540]月に愿いを
将心愿寄托给月 [02:29.620]力ある限り生きてくんだ 今日も
今天也是拼尽全力活到现在 [02:31.550]仆らの想いもいつか
我们的思念 在何时 [02:33.270]谁かの胸に
在何人的胸膛中 [02:35.140]光り続けよう
会持续闪耀 [02:37.070]あの星のように
就如同那颗星星 [02:45.900]この空は一つどこまでも広く
这一片天空会一直延伸 [02:47.840]そう 海の向こう
没错 直到大海的对面 [02:49.050]今生まれる息吹 绝たれる命
现在产生的呼吸 断绝的生命 [02:51.290]星は照らす 女神のごとく
星星在照耀 犹如女神 [02:53.270]长く続く
永久地照耀着 [02:54.140]缲り返す
不停歇 [02:55.080]春夏秋冬の
春夏秋冬的 [02:56.280]一瞬でもいい 少しでいい
一瞬间也好 一点点就好 [02:58.340]思いを刻む
刻上思念 [02:59.900]ただ果てなく
只是没有尽头 [03:00.780]时を越え 辉きだす
超越时空 闪耀着光芒 [03:03.800]物语は心の 中で続いている
故事在心中一直继续 [03:10.890]あの日の君はいつか夜汽车に乗って
那一天的你 何时乘上夜车 [03:18.460]见上げた夜空の星 达の光
抬头望见的夜空中 星星闪耀的光芒 [03:22.230]古の思い愿いが时代を超え
旧时的思念与愿望 超越了时空 [03:24.440]いろあせる
褪色 [03:25.190]コトなく届く
安然无恙地传达 [03:26.000]キラリ瞳に映る
一瞬间映照在瞳孔上 [03:27.930]谁かの叫び
某个人的呼唤 [03:29.790]风に想いを
将思念寄托给风 [03:30.670]月に愿いを
将心愿寄托给月 [03:31.550]力ある限り生きてくんだ 今日も
今天也是拼尽全力活到现在 [03:33.480]见上げた夜空の星 达の光
抬头望见的夜空中 星星闪耀的光芒 [03:37.140]古の想い愿いが时代を超え
旧时的思念与愿望 超越了时空 [03:38.950]いろあせる
褪色 [03:39.950]コトなく届く
安然无恙地传达 [03:41.030]仆らの想いもいつか
我们的思念 在何时 [03:42.900]谁かの胸に
在何人的胸膛中 [03:44.700]光り続けよう
会持续闪耀 [03:46.630]あの星のように
就如同那颗星星 [03:52.150]光り続けよう
会持续闪耀 [03:53.980]あの星のように
就如同那颗星星 [03:57.830]あの星のように
就如同那颗星星 [04:03.460]あの星のように
就如同那颗星星 [04:08.930]あの星のように
就如同那颗星星