シスター-ポルノグラフィティ

[00:00.000] 作词 : Haruichi Shindo [00:01.000] 作曲 : Ak. Homma [00:23.641]東の海に舟を浮かべて
乘着小船浮在东方海上 [00:28.398]誰より早く朝を迎えに
先于众人迎接早晨 [00:33.067]風が便りを運ぶと言うなら
如果说风会传递音讯 [00:37.813]僕に宛てた風は吹いていない
那么并没有吹向我的风 [00:45.642] [00:52.133]あなたのために祈る事なら
若是为了你而祷告 [00:56.793]今の僕にも許されるでしょう
就算是现在的我 应该也能被宽恕吧 [01:01.517]流れ流れて漂う先で
在漂泊不定流浪的尽头 [01:06.238]懐かしい日々を思い出してる
回想起怀念的过往时光 [01:11.068]悲しみが友の様に
悲伤就像朋友一样 [01:15.842]語りかけてくる
在身边低语 [01:19.993]永遠に寄りそって
我们会永远相伴 [01:25.185]僕らは生きていく
一起活下去 [01:30.050]数えきれない人の涙で
无数人的眼泪中 [01:34.718]夜明け前の海は今日も蒼い
黎明前的海今天也依旧蔚蓝 [01:41.569] [01:58.678]あなたの欠けた世界は今や
少了你的世界 [02:03.250]無秩序にただ組み立てられて
现在只是毫无章法的拼凑在一起 [02:08.026]ギリリギリリと軋みながらも
吱哩哩吱哩哩发出摩擦的声响 [02:12.782]それでもまた再び動きだす
尽管如此也只能继续运作 [02:17.530]この季節咲き誇る
摘下这个季节 [02:22.253]白い花を摘んで
盛开的白色花朵 [02:26.495]波の間にあずけよう
投于海浪之间 [02:31.739]あなたに届けばいい
只愿能够传递给你 [02:36.652]いつもの様に赤い日傘を
要是你能像以往一样 撑着红色的洋伞 [02:41.318]差したあなたが拾ってくれたら
将它拾起就好 [02:45.973] [02:47.444]鐘の音が岬を臨む教会から響く
钟声从海角上的教会响起 [02:56.955]美しいシスターの祈りを乗せ人の心にも
乘着美丽修女的祈祷 [03:06.734]時間の移りを優しく告げていく
时间如流永不复返 [03:14.614]悲しみが友の様に
悲伤就像朋友一样 [03:19.273]語りかけてくる
在身边低语 [03:23.540]永遠に寄りそって
我们会永远相伴 [03:28.744]僕らは生きていく
一起活下去 [03:33.586]西の海まで舟は流れて
漂流到西边海上的小船 [03:38.248]たそがれと一緒に沈めばいい
若能跟黄昏一起沉下去就好了 [03:43.907]明日になったら会えるのかな
明天过后 我们能相见吗 [03:50.610]