ミュージック・アワー-ポルノグラフィティ

[00:00.000] 作词 : Haruichi [00:01.000] 作曲 : Ak. Homma [00:08.350]ミュージック·アワー [00:22.920]この番組では、みんなのリクエストをお待ちしています
这个节目 恭候各位股东的点歌 [00:30.110]素敵な恋のエピソードをいっしょにダイヤルをして
一起拨通美好的爱情故事 [00:37.290]ここでおハガキを一通R.M"恋するウサギ"ちゃん
收到听众“恋爱中的小白兔”酱的明信片 [00:44.370]"なぜ人を好きになるとこんなにも苦しいのでしょう?"
“为什么喜欢一个人那么痛苦呢” [00:51.060]それは心が君のこと、急かして蹴飛ばしているからで
因为人家觉得你太着急了就敷衍你了啊 [00:58.140]シンプルな頭で聞けばいいのさ Let's get to your love!
放空身心再问就好啦 Let's get to your love! [01:05.320]君が胸を焦がすから、夏が熱を帯びてく
因为你的热恋 夏天带来热气 [01:12.410]そして僕は渚へと、誘うナンバーを届けてあげる
然后然后我对着海浪 把邀请号码告诉你 [01:19.490]淡い恋の端っこを決して離さなければ
抓着淡淡的恋爱的边缘坚决不放手的话 [01:26.580]この夏は例年より騒々しい日が続くはずさ
这个夏天闷热的日子应该比以往都要长吧 [01:37.250]ミュージック·アワー [01:48.330]少しは参考になったかな? R.M"恋するウサギ"ちゃん
有没有起到参考的作用呢 听众“恋爱中的小白兔”酱 [01:55.410]そして世界中で叶わぬ恋にお悩みの方
接着全世界中在无法实现的恋爱中烦恼着的各位 [02:02.090]たぶん心は迷っていて、壊れかけたピンボールみたいで
你们是不是心中太迷茫 就像破了的弹珠一样 [02:09.280]ルールがいつまでも曖昧なまま Is game over?
大概是到现在没有搞懂规则 Is game over? [02:16.370]君が夢を願うから、今も夢は夢のまま
你只是做了个梦 所以现在还依然是个梦 [02:23.550]大好きだから踏み出せない、大好きだから臆病になる
太喜欢所以不更进一步？太喜欢所以变得胆怯？ [02:30.530]淡い恋の真ん中を泳ぎきってみせてよ
在淡淡的爱情中大胆游泳给人看吧 [02:37.620]可愛すぎるハートを見守ってるミュージック·アワー
这就是守护着大家可爱的内心的Music Hour! [02:51.980] [02:59.660]強い人にはなれそうにもない、揺れている君でいいよ
无法变强 因此动摇的你也没有关系啊 [03:13.170]ミュージック·アワー [03:22.750]Let's get to your love!
Let's get to your love! [03:24.250]君が夢を願うから、ミュージシャンも張り切って
你只是做了个梦 可是音乐家们都上劲了 [03:31.330]また今年の渚には、新しいナンバー溢れていくよ
今年的海浪 会出现新的数字吧 [03:38.520]淡い恋の端っこを決して離さなければ
抓着淡淡的恋爱的边缘坚决不放手的话 [03:45.610]この夏は例年より騒々しい日が続くはずさ
这个夏天闷热的日子应该比以往都要长吧 [03:56.770]ミュージック·アワー