僕チン-RADWIMPS

[00:00.00] 作词 : 野田洋次郎 [00:01.00] 作曲 : 野田洋次郎 [00:09.47]I was pretty ridiculed cuz my thoughts won't come out
我对我思绪万千却无法表露感到荒谬至极 [00:15.14]They must've hate me
他们一定很讨厌我吧 [00:17.38]Never lets me pass the border line
永远别让我越过这边界线 [00:25.86]If I only could get away with all these messy doughtiness
倘若我能从这纷繁的思绪中挣脱出来 [00:35.04]Then I'll be so free to come out of this ……….
我将拥有自由的权力 [00:41.02]PUCHIMANCHOGUCHONGUCHON [00:59.31]Yo, Hi ladies and gentlemen
嗨女士们先生们 [01:01.49]I'd like to introduce myself
下面是我的自我介绍时间 [01:02.40]I wished my name was ”****”so that
我愿我的名字是“大宝贝”，这样的话 [01:03.59]everyone in the world know that
这世上的每个人都知道 [01:04.59]I have a dick and you don't have one
我有一个大宝贝而你没有！ [01:06.62]And I'm the best and you're the others
并且我是最棒的而你不是！ [01:08.80]Well shut the **** up, my name isn't so
好了闭上你的臭嘴吧，我不叫这个！ [01:09.90]You can calm down and relax have a nice sleep and so on
你最好冷静一下去睡个好觉诸如此类 [01:11.87]And go on and show off like your sister did Ho-Ho I can't explain it
而后继续生活，像我不能理解的那样放肆地和你妹妹一样放声大笑吧 [01:15.75]To you but one thing tu-lu
对你而言tu-lu就好 [01:30.16]あのね 俺ね 本音 言うね たまに死にたいと思っているねん
下面和你们说些我的真心话吧，我曾偶尔想死 [01:34.43]だけど日本で年間に三万人も自殺者がいて
但日本每年有三万多自杀者 [01:36.69]俺もその中の一人に普通になるのはカッコ悪いからね
我若成为这其中之一岂不太平庸了吗？ [01:38.61]「とりあえず」生きている僕 「とりあえず」死んでいく君
我且生你且死？ [01:43.13]それはね 君がね 意味がねぇ 生き方しているからだけれどね
可生存的意义并非如此啊 [01:47.44]Woo―― intimacy may I be eternally
woo-亲密的性行为让我永垂不朽 [01:55.58]It's hard to say that I'm living in peace
很难说我现在是否处于和平之中 [01:59.77]But I'll just have to say thank you mom
但我不得不说妈妈谢谢你 [02:06.22]Like I said its unstoppable
就像我曾说 [02:08.53]tell me it's so unforgettable
这如此难忘 [02:10.66]I might not be incredible
我也许不会表现出难以置信 [02:12.88]but my mind must be perpetual
但我定会永远铭记在心 [02:14.97]All these Mets are made with miracle
奇迹铸就了这些大都市 [02:17.05]that is why it's so cynical
这就是它为何备受冷嘲的原因 [02:19.22]But my words are arithmetical
但我说的是些再冠冕堂皇不过的话了 [02:21.36]so will you please call me criminal
你就称我为囚徒吧 [02:32.67]Don't you think that it's so stupid
你难道不觉得这是多么的愚蠢吗 [02:35.47]thinking about after dying?
现在去担心濒死之后的事 [02:37.04]Did you know that you haven't even really lived your life yet?
你可曾清楚时至今日你从未为自己真正活过 [02:40.88]童貞卒業平均年齢 十六歳の世の中ですね
如今处女的平均年龄为16岁 [02:45.00]ジーパンにシャツ 入れているヤツが馬鹿にされる世の中は
穿衬衫加牛仔裤的人被嘲笑为愚蠢透顶 [02:47.49]まずいからね
太恶心了吧 [02:50.86]そんなのも 変えてみよう どうなのよ??
能不能试着改变一下你们的世界观啊？？ [02:57.60]Well, I don't care whether who you are
行了，我对你是谁毫不在乎 [03:02.07]All I care is what you do
我关心的是你的所作所为 [03:07.78]Like I said its unstoppable tell me
就像我说的，它势不可挡的来告诉我 [03:11.21]it's so unforgettable
这太难以忘怀了 [03:12.86]I might not be incredible
我可能不会表现得难以置信 [03:14.94]but my mind must be perpetual
但我定会铭刻心间 [03:17.00]All these Mets are made with miracle
奇迹铸就了这些大都市 [03:19.17]that is why it's so cynical
这就是它为何备受冷嘲的原因 [03:21.39]But my words are arithmetical
但我的话太冠冕堂皇 [03:23.52]so will you please call me criminal
你索性就称我为文字的附庸好了 [03:38.11]Sometimes I hate this world meantime I love this world
这个我时而厌恶时而热爱的世界 [03:42.05]Joking and choking but no one's shoking me
令我愉悦也让我窒息但从未有人使我振奋不已 [03:51.64]Martin Luther King, I wish you were alive
马丁路德金先生，我热切的希望你还活着 [03:54.63]And ask all my question and blow up my head off
来解决我所有的困惑让我保持清醒 [03:57.70]Will you please
拜托了 [04:05.91]Woo―― intimacy may I be eternally
亲密助我永恒 [04:14.66]It's hard to say that I'm living in peace
很难说我是否处在和平之中 [04:18.54]But I'll just have to say thank you mom
但我不得不说妈妈谢谢你 [04:25.79]Like I said its unstoppable tell me
就像我说的，它势不可挡的来告诉我 [04:28.60]it's so unforgettable
这太难忘了 [04:30.35]I might not be incredible
我可能不会表现得难以置信 [04:32.64]but my mind must be perpetual
但我定会铭刻心间 [04:34.75]All these Mets are made with miracle
奇迹铸就了这些大都市 [04:36.87]that is why it's so cynical
这就是它为何备受冷嘲的原因 [04:39.06]But my words are arithmetical
但我的话太冠冕堂皇 [04:41.23]so will you please call me criminal
你索性就称我为文字的附庸好了 [04:42.82]But I'll just have to say thank you mom
但我不得不说妈妈谢谢你 [04:43.27]Like I said its unstoppable tell me
就像我说的，它势不可挡的来告诉我 [04:46.06]it's so unforgettable
这太难忘了 [04:47.55]I might not be incredible
我可能不会表现得难以置信 [04:49.80]but my mind must be perpetual
但 我心永恒