何十年後かに「君」と出会っていなかったアナタに向けた歌-RADWIMPS

[00:00.00] 作词 : 野田洋次郎 [00:01.00] 作曲 : 野田洋次郎 [00:18.54]恋と呼んだあの季節
【曾经那些被称作恋爱的季节】 [00:26.13]今は何と呼んでいるの?
【如今被称作什么呢？】 [00:33.79]愛を誓ったあの言葉
【曾经那些爱的誓言】 [00:41.60]今もそこで泣いているの?
【如今又在哪里哭泣呢？】 [00:49.07]ラララー [01:04.19]「君が好きです」その言葉は今でも
【「我喜欢你」这句话直到现在】 [01:08.77]アナタを信じて待っている
【还在等着你给予信任呢】 [01:12.86]「もう過去のことです」その言葉と
【「已经是过去」这种话】 [01:16.86]今でも強く闘っている
【直到现在还在这样的宣言做斗争】 [01:20.82]いつしか嘘にされたあの言葉に
【对着以前那些被认为是谎言的话】 [01:24.48]アナタは何と言ってやるの?
【你会怎么说呢？】 [01:28.65]「今」のアナタのために生きてきた
【如今的你是为了活下去】 [01:32.62]「今まで」のアナタはどうするの?
【那之前的你又是在做什么呢？】 [01:36.08]思い出してよ 時がアナタを
【想想看 如果时间】 [01:39.93]醜くしてしまったのなら
【将你的变的丑陋】 [01:43.93]連れ戻してよ 時はアナタを
【我会一次又一次将你带回】 [01:47.48]また美しくもするのです
【直到时光还你美丽容颜】 [01:52.41]終わらないでよ 時がアナタを
【不要放弃啊 即使时光】 [01:55.67]見捨て去ろうとしても
【想要将你抛弃】 [01:59.44]絶対生きてやろうって思えるようになるのに
【也要抱着信念活下去】 [02:03.35]必要なものがある
【好好的活下去】 [02:06.52]それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
【那是心，是泪，是爱，是梦】 [02:10.71]それは僕から「君」への思いです
【是我对你的思念～】 [02:14.61]そうだと信じるしか僕にはもう
【如此信奉着的我】 [02:20.28]生きる意味はないのです
【就是我活着的意义】 [02:22.25]それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
【那是心，是泪，是爱，是梦】 [02:26.57]それは僕から「君」への思いです
【是我对你的思念～】 [02:30.33]そうだと信じるしか僕にはもう
【如此信奉着的我】 [02:34.52]生きる意味はないのです [02:38.71]生きる意味はないのです [02:42.43]生きる意味はないのです
【就是我活着的意义】 [03:00.00]僕の心は言葉になって アナタの言葉は心に無くて
【我由衷的话，你违心的言语】 [03:03.82]だけどアナタは気付かなくて
【可你从未注意到】 [03:07.71]僕は段々子供になって アナタは段々大人になって
【当我还是个小孩，你却已经长大】 [03:11.63]そして二人は遠くなって
【然后我们渐行渐远】 [03:15.58]僕は分かるよ アナタの心
【我明白的哦～你的心】 [03:19.33]僕があの人に出会うまでの
【在遇见他之前的日子】 [03:23.40]きっと、きっと 命とはその出会いのことで
【一定，一定是为了与命中注定之人相会而努力活着的吧】 [03:31.15]思い出してよ 時がアナタを
【想想看 如果时间】 [03:34.85]醜くしてしまったのなら
【将你的变的丑陋】 [03:38.85]連れ戻してよ 時はアナタを
【我会一次又一次将你带回】 [03:42.63]また美しくもするのです
【直到时光还你美丽容颜】 [03:46.63]終わらないでよ 時がアナタを
【不要放弃啊 即使时光】 [03:50.18]見捨て去ろうとしても
【想要将你抛弃】 [03:54.18]絶対生きてやろうって思えるようになるのに
【一定要抱着活下去的信念】 [03:58.15]必要なものがある
【好好的活下去】 [04:03.19]それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
【那是心，是泪，是爱，是梦】 [04:07.86]それは僕から「君」への思いです
【是我对你的思念～】 [04:11.40]そうだと信じるしか僕にはもう
【如此信奉着的我】 [04:15.58]生きる意味はないのです
【就是我活着的意义】 [04:18.93]それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
【那是心，是泪，是爱，是梦】 [04:23.22]それは僕から「君」への思いです
【是我对你的思念～】 [04:27.08]そうだと信じるしか僕にはもう
【如此信奉着的我】 [04:31.13]生きる意味はないのです
【就是我活着的意义】 [04:35.39]この声は この歌は アナタに届くのですか?
【这些声音，这首歌，能够传递给你吗？】 [04:42.83]僕のね この胸の喜びは聴こえますか?
【能听见我心中的欣喜若狂吗】 [04:50.86]アナタのね その胸のほころびは見えますか?
【能看见你心中的伤口吗？】 [04:58.57]どうしても そうどうしても 伝えたいものが…
【无论如何， 无论如何，请务必传达到这份心意啊】 [05:07.21]それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
【那是心，是泪，是爱，是梦】 [05:11.87]それは僕から「君」への思いです
【是我对你的思念～】 [05:15.51]そうだと信じるしか僕にはもう
【如此信奉着的我】 [05:19.72]生きる意味はないのです
【就是我活着的意义】 [05:22.97]それは心で、それは涙で、それは愛で、それは夢で、
【那是心，是泪，是爱，是梦】 [05:27.32]それは僕から「君」への思いです
【是我对你的思念～】 [05:31.51]そうだと信じるしか僕にはもう
【如此信奉着的我】 [05:35.95]生きる意味はないのです
【就是我活着的意义】 [05:39.90]ラララ [05:54.98]それは心で それは涙で それは愛で それは夢で
【那是心，是泪，是爱，是梦】 [06:02.66]それは心で それは涙で それは愛で それは夢で
【那是心，是泪，是爱，是梦】