さみしい僕-RADWIMPS

[00:00.00] 作词 : 野田洋次郎 [00:01.00] 作曲 : 野田洋次郎 [00:17.29]君からの電話が鳴るたび
你打来的电话响起的时候 [00:21.34]僕の心はウキウキ
我的心就跃动不已 [00:25.78]君に会うとなぜか気取っちゃうけど
见你的时候虽然忍不住装腔作势 [00:30.53]内心はドキドキ
我的心却怦怦狂跳 [00:35.36] [00:42.37]僕なんかとはつりあわないとは知っていたけど
虽然知道我这样的人和你不配 [00:48.14]君があまりにも優しかったから
但你太温柔了 [00:53.21]思わず告白
我忍不住就告白了 [00:56.00]もうソワソワ
真是好紧张啊 [00:57.80] [00:59.53]返事のメールが返ってきて
收到了回复邮件 [01:03.32]すぐには見ないで心の音聴いてみる
没有马上去看 试着听了听心脏的声音 [01:10.16]ドクドクいってる
血液在咕咚咕咚地流动 [01:12.54]どうしようもなく震えてる
无法停息地 震动着我 [01:17.06] [01:20.56]あれやこれやと言い訳をみつけても
这呀那呀地找着理由 [01:25.47]割りきれないのは
也无法清楚认识这件事 [01:28.42]きっとどれだけ君のことが好きだったのだろう
一定是因为那时我太喜欢你了吧 [01:36.15]なんて言っても
但不管怎么说 [01:40.44]もうどうにもならないから
也已经是不可能了 [01:44.43]一人ぼっちで　泣いた
一个人孤零零地哭了起来 [01:49.63] [01:49.74]こうなることはわかっていたなんてのは嘘で
说早知道会这样 只是谎言而已 [01:56.74]少しくらいは君を笑わせる自信はあった
多少还是有过让你笑起来的自信的 [02:05.17]けど　今更こんなことを言っても仕方ないから
不过 事到如今说这种话也是无济于事 [02:13.64]どうか神様　あの大切な人を　忘れさせて
神明啊 请让我忘记那个重要的人吧 [02:23.20] [02:38.98]あれからあなたへの想いは薄れるどころか日に日に増す一方
从那之后 对你的思念不仅没有变淡 反而一天比一天深刻 [02:48.43]ろくでもない歌まで歌う始末だよ
最后变成了唱着不成调的歌 [02:56.09] [02:56.61]何遍も何遍もあなたの名前を呼んだんだけど
一遍又一遍地呼唤着你的名字 [03:04.89]どうやら二度とあの時のようには
如果要再一次像那时一样说话 [03:09.51]もう話すことはできない
已经是做不到了吧 [03:14.16]なんて考えたくなかった
这些事不想去考虑 [03:20.69]ずっとずっと君を　好きでいたい
只想一直 一直喜欢你啊 [03:25.50] [03:25.81]「これでもうさよならだね」なんて言われたら
“那么 再见啦” 听到了这种话的我 [03:33.34]寂しすぎて　空しすぎて
太寂寞了 太空虚了 [03:38.12]僕はどこに行けばいいの？
我该去向何方才好呢 [03:42.24]僕の願いはたった一つ
我只有一个愿望 [03:46.22]昔のあなたと一緒に
想和过去的你 [03:52.35]いつまででも話し
一直能交谈 [03:55.31]笑いあいたい
和欢笑下去啊 [03:57.50] [03:58.75]この願いが叶うように
这个愿望能实现就好了 [04:03.01]そっと祈るだけ
我这样悄悄地祈祷着 [04:20.31]