遠い街角-ROUND TABLE

[00:00.00] 作词 : 伊藤利恵子 [00:00.25] 作曲 : 伊藤利恵子 [00:00.50] [00:22.06]遠く滲む あの光
远方渐渐渲染开来的那束光 [00:31.88]街は あの日からそのまま
街道从那天起就未曾改变 [00:42.24]長い雨が 降り止む時まで
直到这场漫长的雨停歇之时 [00:54.16]こうして二人いつまでも 寄り添って
我们二人就这样一直相互依偎着 [01:05.12]瞳閉じれば 雨音のメロディー
当我闭上双眼 雨声的旋律 [01:15.46]優しく 包み込んでくれるから
温柔地将我包容 [01:25.55]遠い街角 新しい季節
遥远的街角 崭新的季节 [01:36.98]愛の予感 気付いてた
其实我早已察觉这爱的预感 [01:45.65] [02:05.81]恋に 焦がれてるだけなら
如果只是沉浸在对你的爱恋 [02:14.59]何も 気付かずにいられた
我本可以就这样浑然不觉 [02:25.39]胸に秘めた 溜め息の行方
藏于心底的叹息将去向何方 [02:37.47]やがて闇に 溶けてゆくはずだから
因为它理应会渐渐地溶于黑暗之中 [02:47.23]高鳴る気持ち 想いはひとつに
激动的心情 你我的思念合二为一 [02:58.59]永遠の時を今 君に誓うよ
此刻我向你许下永恒的誓言 [03:09.34]夜の静寂を くぐり抜けたなら
若我们能一同穿过这夜晚的静寂 [03:19.86]見果てぬ夢 消え去って
那无尽的梦境便会烟消云散 [03:29.74] [03:47.75]瞳閉じれば 雨音のメロディー
当我闭上双眼 雨声的旋律 [03:58.73]優しく 包み込んでくれるから
温柔地将我包容 [04:09.27]遠い街角 新しい季節
遥远的街角 崭新的季节 [04:20.08]永久(とわ)に誓う 約束
许下一个直到永恒的约定 [04:26.95]愛の予感 気付いてた
其实我早已察觉这爱的预感 [04:36.81]