鳴り響く鐘-ROUND TABLE

[00:00.00] 作词 : 北川勝利 [00:00.25] 作曲 : 北川勝利 [00:00.50] [00:28.38]少しずつ 夏の面影も薄れて
夏日的影子 也在渐渐淡去 [00:35.34]遠ざかる 熱い記憶
远去的是 那灼热的记忆 [00:42.47]言いかけた言葉 胸に秘めたまま
未曾说出口的话语 就这样藏在心底 [00:49.70]届かない想い残して
只留下无法传达的心意 [00:55.57]繰り返すだけのEveryday 通り過ぎる日々
周而复始的Everyday 在平淡中逝去的时光 [01:03.27]重ねた手のひらから こぼれ落ちて行く
从交叠的掌心之中 一点点悄然滑落 [01:10.23]鳴り響く鐘は 時を告げる
回荡的钟声 宣告着时光流转 [01:16.93]ありふれた結末のように いつか
就像那平凡无奇的结局 总有那么一天 [01:23.82]暮れかけた空に 今日が終わる前に
向着暮色四合的天空 在今日落幕之前 [01:31.19]もう一度だけ 約束を交わそう
让我们再一次 立下约定吧 [01:37.64] [01:49.55]少しずつ 君の面影も薄れて
你的身影 也在渐渐模糊 [01:56.70]季節だけが変わって行く
唯有季节悄然变换 [02:03.10]振り返る答えRainyday 同じ空の下
回首寻觅答案的Rainyday 我们仍在同一片天空下 [02:10.56]眠れない夜をまた いくつ数えて
又要辗转反侧 数过多少个夜晚 [02:17.53]問いかける瞳の中に映る
在那探寻的眼眸深处 所映照出的 [02:26.26]あきらめも悲しみも ほら いつか
无论是断念 还是悲伤 你看 总有那么一天 [02:32.77]降り出した雨に 全て流されて行く
都会被这落下的雨水 全都冲刷而去 [02:40.19]あの夏の日に さよならを告げよう
就向那个夏日 道一声别离吧 [02:46.08] [03:20.69]鳴り響く鐘は 時を告げる
回荡的钟声 宣告着时光流转 [03:26.98]ありふれた結末のように いつか
就像那平凡无奇的结局 总有那么一天 [03:34.40]暮れかけた空に 今日が終わる
暮色四合的天空下 今日也走向尽头 [03:41.50]もう一度だけ 約束を
只求再一次 将那约定... [03:45.41]問いかける瞳の中に映る
在那探寻的眼眸深处 所映照出的 [03:51.62]あきらめも悲しみも ほら いつか
无论是断念 还是悲伤 你看 总有那么一天 [03:58.67]降り出した雨に 全て流されて行く
都会被这落下的雨水 全都冲刷而去 [04:06.23]あの夏の日に さよならを告げよう
就向那个夏日 道一声别离吧 [04:14.11]