桃色の花咲く顷に-真理絵

[00:00.00] 作词 : ayachi [00:01.00] 作曲 : 母里治樹 [00:20.22]知っている？
你知道吗？ [00:22.76]昔々（むかしむかし）のこと
很久很久以前的事情 [00:27.65]あなたに逢（あ）ったのも
与你相遇 [00:30.41]きっと必然ね
一定是命中注定 [00:33.72]ざわめく風誘われるまま
随着微风的轻拂 [00:37.79]振り返りよぎる笑顔
回头看到那抹笑容 [00:41.96]とまどいに染まる頬も
为什么脸颊会染上羞红 [00:45.37]どうしてかな
这是为什么呢？ [00:46.98]初めてもう止まらない
第一次如此难以停止 [00:50.76]恋の花が咲く頃に
在恋之花绽放之时 [00:54.59]時代（とき）を越えたおとぎ話（ばなし）
跨越时光的童话故事 [00:58.36]すれ違った真実でさえも
即使是擦肩而过的真相 [01:02.52]あなたへ繋がってゆく
也会与你相连 [01:06.84]これから先もずっと
从今往后 [01:12.29]紡（つむ）いでいきたいの
我想一直编织下去 [01:15.88]鮮（あざ）やかな
这鲜艳的 [01:20.01]今…
此刻…… [01:36.01]銀色の月に映（うつ）した影
银色月光下映出的影子 [01:43.32]綺麗すぎるから
太过美丽 [01:46.06]目がそらせないの
让人无法移开目光 [01:49.34]まっすぐすぎる言葉だから
因为那些过于直率的话语 [01:53.48]逃げも隠（かく）れもできない
让我无处可逃 [01:57.65]鼓動が走り伝える
心跳传递着情感 [02:01.11]気づいてほら
请你注意 [02:02.67]自覚に変わる瞬間
那一瞬间自觉的变化 [02:06.48]恋の花を咲かせましょう
让恋之花绽放吧 [02:10.35]続くよまだおとぎ話
童话故事仍在继续 [02:14.06]あなたの事全部知るまでは
直到了解你的一切之前 [02:18.19]『鬼ごっこ』は終われない
这场『捉迷藏』不会结束 [02:22.43]春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）ずっと
春夏秋冬，永远持续 [02:28.10]一緒にいたいから
因为我想一直在你身边 [02:31.60]受け止めて
请接受 [02:35.63]今…
此刻…… [03:05.00]見上げた空蒼く広がり
仰望蔚蓝的天空 [03:09.20]ゆっくり心解（ほど）いて
慢慢解开心结 [03:13.37]憧（あこ）がれた自由な背中
追逐着那令人向往的自由背影 [03:16.79]追いかけてく信じて
相信着，一直追随着 [03:19.78]そうどこまでも
无论到哪里 [03:22.13]恋の花が咲く頃に
在恋之花绽放之时 [03:26.02]時代（とき）を越えたおとぎ話（ばなし）
跨越时光的童话故事 [03:29.77]すれ違った真実でさえも
即使是擦肩而过的真相 [03:33.90]あなたへ繋がってゆく
也会与你相连 [03:38.21]これから先もずっと
从今往后 [03:43.75]紡（つむ）いでいきたいの
我想一直编织下去 [03:47.30]鮮（あざ）やかな
这鲜艳的 [03:51.38]今…
此刻……